Лайма Вайкуле — Скрипач на крыше tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скрипач на крыше", wykonawca: Лайма Вайкуле.
Tekst piosenki
Кто-то нам дарит талант —
Мы его не ценим.
Ах, как играл музыкант
На подлунной сцене.
Звал своей скрипкой он В мир святой и чистый,
Но был в гитариста
Город наш влюблен.
--RF-- Скрипач на крыше, милый мой скрипач.
Скрипач на крыше, вспомни обо мне.
Скрипач на крыше, струн печальных плач
Я снова слышу в каждом сне.
Был не тщеславен, ни горд.
Был он виртуозен.
Но усмехнулся народ,
Слишком уж он серьезен.
Как он от нас далеко
На высокой крыше.
Мы почти не слышим
Музыки его.
--RF--
Время — судьба и палач,
Нас казнило скоро.
Город покинул скрипач,
Стал не весел город.
Где-то играл гитарист,
А во тьме тревожной,
Вдоль по бездорожью
Уходил артист.
--RF--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ktoś daje nam talent. —
Nie doceniamy go.
Ach, jak grał muzyk
Na scenie księżycowej.
Nazywał swoje skrzypce w świat święty i czysty,
Ale był gitarzystą
Nasze miasto jest zakochane.
-- RF-Skrzypek na dachu, mój drogi Skrzypku.
Skrzypek na dachu, pamiętaj o mnie.
Skrzypek na dachu, struny smutnego płaczu
Znowu słyszę w każdym śnie.
Nie był próżny ani dumny.
Był wirtuozem.
Ale ludzie uśmiechnęli się,
Jest zbyt poważny.
Jak daleko jest od nas
Na wysokim dachu.
Prawie nie słyszymy
Muzyka go.
--RF--
Czas jest przeznaczeniem i katem,
Wkrótce zostaliśmy straceni.
Miasto opuścił skrzypek,
Miasto nie było wesołe.
Gdzieś grał gitarzysta,
A w ciemności niepokojące,
Wzdłuż Off-road
Artysta odszedł.
--RF--