Laïs — Kabouter Kiekeboe tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Kabouter Kiekeboe", wykonawca: Laïs.
Tekst piosenki
In een bos met blauwe bomen woont kabouter Kiekeboe
Overdag zit hij te dromen, 's nachts doet hij zijn oogjes toe
Lalalalala
Om zijn handjes wollen wantjes, op zijn hoofd een pinnenmuts
Aan zijn neus drie zomersproetjes, in zijn dromen vindt hij rust
Lalalalala
In zijn huisje met vier muren, wit als Vlaamse plattekaas
Zit hij door het raam te turen naar een hertje of een haas
Naar een mus of naar een merel, naar een bosduif of fazant
En in 't najaar naar die kerel met zijn hakbijl in zijn hand
Lalalala
Dan hoort hij de bomen vallen en houdt hij zijn hartje vast
Als de pelsenjagers knallen, kruipt hij beverig in zijn kast
In zijn kast met melk en honing en een grote peperkoek
Zit die kleine, zachte koning dan te huilen in een hoek
Trad. KLJ Antwerpen, arr. Laïs / L. Vandeau
Tłumaczenie tekstu piosenki
W lesie z niebieskimi drzewami żyje krasnolud podglądający
Za dnia śpi, w nocy dotyka oczu.
Lalalalala
Wokół jego rąk-wełniana rękawica, na głowie-wierzchołek.
Ma na nosie trzy letnie uczty, w swoich snach odnajduje spokój.
Lalalalala
W swoim domu z czterema ścianami, białymi jak flamandzkie platteki.
Zagląda przez okno na jelenia czy zająca?
Do wróbla lub drozda, do gołębia lub bażanta,
A po upadku - do faceta z siekierą w ręku.
Lalalala!
Potem słyszy spadające drzewa i trzyma serce,
Kiedy łowcy futer dmuchają, czołga się w swojej szafie.
W jego szafie z mlekiem i miodem i dużym piernikiem imbirowym
Ten mały delikatny król płacze w kącie?
Trad. KLJ Antwerp, arr. Lais / L. Vandeau