Laith Al-Deen — The Invitation (Ich will nur wissen) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Invitation (Ich will nur wissen)", wykonawca: Laith Al-Deen.
Tekst piosenki
Es interessiert mich nicht
Zu erfahren, wo du lebst
Und wie viel Geld du hast
Ich will nur wissen
Was dich von Innen hält
Wenn sonst alles wegfällt
Es interessiert mich nicht
Was oder mit wem
Du wo gelernt hast
Ich will nur wissen
Wonach du innerlich schreist
Ob du zu träumen wagst
Es interessiert mich nicht
Zu erfahren, wo du bist
Und wo du herkommst
Ich will nur wissen
Ob du enttäuschen kannst
Um dir selber treu zu sein
Es interessiert mich nicht
Wie alt du bist
Wie du dein Geld verdienst
Ich will nur wissen
Ob du bereit bist
Wie ein Narr auszusehn
Um deiner Liebe willen
Um deiner Träume willen
Es interessiert mich nicht
Welcher Planet
Im Quadrat zu deinem Mond steht
Ich will nur wissen
Ob du den tiefsten Punkt
Deines eigenen Leids berührst
Es interessiert mich nicht
Ob die Farbe deiner Augen
Wirklich rein ist
Ich will nur wissen
Ob du Schönheit sehen kannst
Auch wenn es nicht jeden Tag schön ist
Es interessiert mich nicht
Ob die Geschichte
Die du mir erzählst, wahr ist
Ich will nur wissen
Ob du mit mir in der Mitte des Feuers stehst
Und nicht zurückschreckst
Es interessiert mich nicht
Ob die Geschichte
Die du mir erzählst, wahr ist
Ich will nur wissen
Ob du mit mir in der Mitte des Feuers stehst
Und nicht zurückschreckst
Es interessiert mich nicht …
Es interessiert mich nicht …
Ich will nur wissen
Ob du mit dem Schmerz
Meinem oder deinem
Einfach dasein kannst
Ohne zu versuchen
Zu verbergen
Ihn zu beseitigen
Ich will nur wissen
Ob du mit der Freude
Meiner oder deiner dasein kannst
Dich von Extase füllen läßt
Vom Kopf bis zu den Zehn
Ich will nur wissen
Ob du vertrauen kannst
Wenn man dir vertraut
Um deiner Liebe willen
Um deiner Träume willen
Ich will nur wissen
Ob du mit dem Scheitern
Meiner oder deiner leben kannst
Daß du den Vorwurf des Verrats erträgst
Und deine eigene Seele nicht verrätst
Es interessiert mich nicht
Ob die Geschichte
Die du mir erzählst, wahr ist
Ich will nur wissen
Ob du mit mir in der Mitte des Feuers stehst und nicht zurückschreckst
Ich will nur wissen
Ob du allein sein kannst
Und in den leeren Momenten
Gern mit dir zusammen bist
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie interesuje mnie to.
Aby dowiedzieć się, gdzie mieszkasz
I ile masz pieniędzy
Chcę tylko wiedzieć.
Co trzyma cię od wewnątrz
Jeśli w przeciwnym razie wszystko zniknie
Nie interesuje mnie to.
Co lub z kim
Gdzie studiowałeś?
Chcę tylko wiedzieć.
Potem krzyczysz wewnętrznie
Czy odważysz się marzyć
Nie interesuje mnie to.
Aby dowiedzieć się, gdzie jesteś
Skąd pochodzisz?
Chcę tylko wiedzieć.
Czy możesz rozczarować
Aby być wiernym sobie
Nie interesuje mnie to.
Ile masz lat?
Jak zarabiasz pieniądze
Chcę tylko wiedzieć.
Czy jesteś gotowy
Wyglądać jak głupiec
Dla twojej miłości
Ze względu na swoje marzenia
Nie interesuje mnie to.
Jaka Planeta
Kwadrat do Księżyca stoi
Chcę tylko wiedzieć.
Czy masz najniższy punkt
Twoje własne cierpienie dotknie
Nie interesuje mnie to.
Czy kolor twoich oczu
Naprawdę czyste
Chcę tylko wiedzieć.
Czy widzisz piękno
Nawet jeśli nie jest to piękne codziennie
Nie interesuje mnie to.
Historia
Które mi mówisz, prawda?
Chcę tylko wiedzieć.
Czy stoisz ze mną w środku ognia
I nie powstrzymał się
Nie interesuje mnie to.
Historia
Które mi mówisz, prawda?
Chcę tylko wiedzieć.
Czy stoisz ze mną w środku ognia
I nie powstrzymał się
Nie interesuje mnie to. …
Nie interesuje mnie to. …
Chcę tylko wiedzieć.
Czy jesteś z bólem
Mój lub twój
Po prostu istnieje
Nie próbując
Ukrywać
Usunąć
Chcę tylko wiedzieć.
Czy będziesz szczęśliwy
Moje lub twoje istnienie może
Niech Cię wypełni Extase
Od głowy do dziesięciu
Chcę tylko wiedzieć.
Czy można ufać
Jeśli ci ufają
Dla twojej miłości
Ze względu na swoje marzenia
Chcę tylko wiedzieć.
Jeśli ci się nie uda
Moje lub twoje życie może
Że tolerujesz oskarżenie o zdradę.
I nie zdradzi własnej duszy
Nie interesuje mnie to.
Historia
Które mi mówisz, prawda?
Chcę tylko wiedzieć.
Czy stoisz ze mną w środku ognia i nie cofasz się
Chcę tylko wiedzieć.
Czy możesz być sam
I w pustych minutach
Z przyjemnością będę z Tobą.