Laith Al-Deen — Volle Kraft tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Volle Kraft", wykonawca: Laith Al-Deen.
Tekst piosenki
Was hat sich alles angehäuft?
In meinem Kopf vergraben.
Hoffnungen und Träume die mir eigentlich nur schaden.
Verflossene Gefühle, mitgeschleppt und mitgezogen.
Entäuschungen wie abgeworfen,
Mich viel zu oft betrogen
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von Board,
es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Ich hab mit zweifeln überwintert,
Mich heillos überladen,
Das gleichgewicht verloren,
Auf hoher see in not geraten.
Hab meine Angst dick eingepackt,
Versuch sie warm zu halten.
Und wäre innerlich fast selbst erfroren,
In meinem gott verlassenen hafen.
Doch bevor ich unter geh',
Schmeiß ich alles von board,
Es tut nicht weh, nicht mehr weh.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
Und jetzt volle Kraft vorraus,
Fühlt sich nach freiheit an,
neuer Kurs alles nach plan.
Wieder volle kraft vorraus,
Ich schau nicht mehr zurück,
Neues leben, neues glück.
Ich hab mich entschieden.
ich hab mich entschieden.
(Dank an Jens für den Text)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co się nagromadziło?
Zakopał się w mojej głowie.
Nadzieje i marzenia, które tak naprawdę tylko mnie ranią.
/ Align = "left" /
Wyludnienia jako porzucone,
Oszukał mnie zbyt często
Ale zanim odejdę pod,
Rzucam wszystko z planszy,
nie boli, już nie boli.
/ Align = "left" / ,
Czuje wolność,
nowy kurs zgodnie z planem.
Ponownie w pełni sił do przodu,
Już nie patrzę wstecz,
Nowe życie, nowe szczęście.
Podjąłem decyzję.
podjąłem decyzję.
Zimowałem z wątpliwościami,
Jestem niezakłócony,
Stracił równowagę,
Na pełnym morzu wpadł w kłopoty.
Spakowałem swój strach Dick,
Spróbuj ją rozgrzać.
I wewnętrznie prawie zamarzł,
W opuszczonym przez Boga porcie.
Ale zanim odejdę pod,
Rzucam wszystko z planszy,
Nie boli, już nie boli.
/ Align = "left" / ,
Czuje wolność,
nowy kurs zgodnie z planem.
Ponownie w pełni sił do przodu,
Już nie patrzę wstecz,
Nowe życie, nowe szczęście.
Podjąłem decyzję.
podjąłem decyzję.
/ Align = "left" / ,
Czuje wolność,
nowy kurs zgodnie z planem.
Ponownie w pełni sił do przodu,
Już nie patrzę wstecz,
Nowe życie, nowe szczęście.
Podjąłem decyzję.
podjąłem decyzję.
(Dzięki Jens za tekst)