Lala Joy — Juste Un Regard tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Juste Un Regard", wykonawca: Lala Joy.
Tekst piosenki
Il y a comme un air de blues entre nous
Quelques notes de silence qui s’dévoilent au grand jour
Plus le temps passe plus on s'éloigne
Tout d’vient trop un tourment, une histoire
Mais pourquoi s’attacher
Surtout pas un jour s’enivrer peu à peu
S’il manque une autre ombre
Tu me fixes les yeux fixes sans me voir
Ton regard n’est plus là
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère
Je veux juste un regard
Un regard
Juste un regard
Un regard
Parlons nous droit dans les yeux sans se mentir
On passe l’un à côté de l’autre, serait ce le pire
Pourtant j’ai voulu partir
Je veux juste un regard
Je n’sais pas l’expliquer
Trop de choses à dire
Chaque fois que mon cœur part
Il veut toujours revenir
Regarde-moi plus souvent comme avant
Je veux juste un regard
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère
Je veux juste un regard
Un peu de lumière sur nos sentiments
Qui courent à l’appel, à l’aube de nos vies
Un horizon bien mieux
Je veux qu’on se donne une dernière chance
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère?
Je veux juste un regard
Mais comment continuer si devant rien n'éclaire
Comme un pas en avant et deux autres en arrière
Et comment avancer sans son point de repère?
Je veux juste un regard
Je veux juste un regard
Un regard
Juste un regard
Je veux juste un regard
Tłumaczenie tekstu piosenki
Między nami jest jak blues.
Kilka nut ciszy, które ujawniają się w wielki dzień
Im dalej czas mija, tym dalej
Wszystko idzie za dużo udręki, historia
Ale po co się wiązać
Zwłaszcza więcej niż jeden dzień, aby upić się po trochu
Jeśli brakuje innego cienia
Patrzysz na mnie nieruchomo, nie widząc mnie.
Twoje spojrzenie zniknęło.
Ale jak kontynuować, jeśli nic nie świeci
Jak jeden krok do przodu i dwa kolejne do tyłu
I jak iść do przodu bez punktu odniesienia
Chcę tylko zobaczyć.
Spojrzenie
Tylko spojrzenie
Spojrzenie
Porozmawiajmy prosto w oczy, nie okłamywać się nawzajem
Przechodzimy obok siebie, to byłoby najgorsze
A jednak chciałem odejść.
Chcę tylko zobaczyć.
Nie wiem, jak to wyjaśnić.
Zbyt wiele do powiedzenia
Za każdym razem, gdy moje serce odchodzi
Zawsze chce wrócić.
Patrz na mnie częściej, jak kiedyś.
Chcę tylko zobaczyć.
Ale jak kontynuować, jeśli nic nie świeci
Jak jeden krok do przodu i dwa kolejne do tyłu
I jak iść do przodu bez punktu odniesienia
Chcę tylko zobaczyć.
Trochę światła na nasze uczucia
Którzy biegną na wezwanie, u zarania naszego życia
Znacznie lepszy horyzont
Chcę, żebyśmy dali sobie ostatnią szansę.
Ale jak kontynuować, jeśli nic nie świeci
Jak jeden krok do przodu i dwa kolejne do tyłu
A jak iść naprzód bez swojego punktu odniesienia?
Chcę tylko zobaczyć.
Ale jak kontynuować, jeśli nic nie świeci
Jak jeden krok do przodu i dwa kolejne do tyłu
A jak iść naprzód bez swojego punktu odniesienia?
Chcę tylko zobaczyć.
Chcę tylko zobaczyć.
Spojrzenie
Tylko spojrzenie
Chcę tylko zobaczyć.