Lalcko — Vilakazi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vilakazi", wykonawca: Lalcko.
Tekst piosenki
Informer, you know, say «Daddy-me-Snow», me I’ll go blam
A licky boom-boom down…
… Quartier populaire j’me souviens d’tout tout bien
A 2 ans Etienne Philippe aurait pu m’sauver du Ku Klux Klan
Et quand il est revenu à Yaoundé gouter au couscous blanc
Jouer dans la boue avec des roues, prendre tout c’qui vient
Ma famille avait beaucoup d’soucis, mais bien sûr un peu de sous
J’serais jamais devenu qui je suis sans Koubi, Serge, Michou et Bissou
Quand j’ai quitté l’quartier j’ai pleuré fort mais j’ai gardé tout
Les plus sales rues mais les plus vraies, les grands frères les plus voleurs
mais les plus frais
Leurs mères priaient pour que la sainte Marie les touche, j’prierai pour que
Dieu les guide
On n’a pas fourni les plus mauvais
Le talent le plus brut vient des rues les plus dures, plus qu’une phase c’est
ma vie mon frère
Des grands joueurs de foot, des futurs ministres
Des débrouillards, des ébénistes de goût, quoi qu’il s’passe on se souviendra
de vous
Vilakazi, Roger Milla, Papa Basile
La seule rue au monde qui a deux Prix Nobel Mandela, Desmond Tutu
On apprenait le kung-fu dans la terre rouge
On dansait Michael Jackson en mangeant du couscous
Parce que le monde n’est qu’une rue c’est tout
Le monde n’est qu’une rue c’est tout
Vilakazi, Vilakazi
J’aimais pas les études, j’voulais apprendre avec les thugs
Convocation du juge, fuck le juge
J’ai jamais été un enfant mes soces étaient des présus
Mettaient des préservatifs pour aller kézu histoire d'éviter les bavures
J’en ai des millions de marrantes, j’suis fier de mes soces notre histoire et
parlante
Des prisons d’Afrique, des bacs passés en prison
Des disques dans les bacs, des bacs dans les stands, des stands 10 000 boites
Des boites sur les Champs, quelques chants mortuaires
Des agents, des ingénieurs, des comptables
Des joueurs mortels, du plomb dans la tête
J’aimais le blanc tu me disais que l’aile c’est bon, t’as fini avec du plomb
dans l’aile
Et on décolle, chaque jour est un nouveau rêve
Les ennemis ne pourront jamais cimenter le ciel
Ensemble, c’est comme quand on s'échangeait l’huile et le sel
Je n’oublie pas que c’est parce que t’es avec moi que cette vie est la mienne
Vilakazi, tous les gosses du monde sont mes frères
Qu’est-ce que Desmond pouvait dire à Nelson quand ils étaient gosses?
Soweto, apartheid, car de police qui crosse
Ce qu’ils pouvaient s’dire quand l’un a épousé sa croix et l’autre sa foi
La voie de son choix, avocat contre les lois de ceux qui boivent le sang de
chez moi
Répondre à la torture par la paix
Absoudre ses ennemis et son bourreau par la paix
Je n’ai rien contre nos amis français
Mais pour moi Vilakazi reste la vraie rue de la Paix
Les hommes sont les coups qu’ils prennent et l’amour qu’ils rendent
Bondir et réussir ensemble aux yeux du monde
Vilakazi
Tous les vrais gars de la terre sont mes frères
Vilakazi, Massok Louka
Vilakazi street, tous les gars d’la street sont mes frères
Quand ils sont vrais, construisent ensemble, donnent des trucs frais
Cesar Charp Classic
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poinformuj, wiesz, powiedz "tata-ja-śnieg", będę Blam
A licky boom-boom down…
... Popularna dzielnica pamiętam wszystko dobrze
W wieku 2 lat Etienne Philippe mógł mnie uratować od Ku Klux Klanu
A kiedy wrócił do Yaounde, aby spróbować białego kuskusa
Grać w błocie z kołami, wziąć wszystko, co przychodzi
Moja rodzina miała wiele zmartwień, ale oczywiście trochę pod
Nigdy nie stałbym się tym, kim jestem, gdyby nie Kubi, Serge, Mishu i bissou
Kiedy opuściłem okolicę, płakałem głośno, ale zachowałem wszystko
Najbrudniejsze ulice, ale najbardziej prawdziwe, najbardziej złodziejskie starsi bracia
ale najświeższe
Ich matki modliły się, aby Święta maria ich dotknęła, będę się modlił, aby
Bóg prowadzi ich
Nie dostarczyliśmy najgorszych
Najbardziej szorstki talent pochodzi z najtrudniejszych ulic, więcej niż faza to
moje życie jest moim bratem.
Wielcy piłkarze, przyszli ministrowie
Zaradni, smakowici, cokolwiek się stanie, będziemy pamiętać
was
Wilakazi, Roger Milla, Papież Bazyli
Jedyna ulica na świecie, która ma dwie Nagrody Nobla Mandeli, Desmond Tutu
W czerwonej ziemi uczono Kung Fu
Tańczyliśmy Michaela Jacksona, jedząc kuskus.
Ponieważ świat jest po prostu ulicą.
Świat jest tylko ulicą, to wszystko
Vilakazi, Vilakazi
Nie podobała mi się nauka, chciałam uczyć się od bandytów.
Wezwanie sędziego, kurwa sędzia
Nigdy nie byłem dzieckiem.
Umieścić prezerwatywy, aby przejść kézu historię, aby uniknąć zadziorów
Mam miliony zabawnych, jestem dumny ze swoich społeczeństw, naszej historii i
mówiący
Z więzień w Afryce, z więzień do więzienia
Dyski w tacach, tace w stojakach, stojaki 10 000 szuflad
Pola na polach, kilka śpiew martwych
Agenci, inżynierowie, księgowi
Śmiertelni gracze, ołów w głowie
Podobało mi się białe, mówiłeś, że skrzydło jest dobre, skończyłeś z ołowiem.
w oficynie
I startujemy, każdy dzień jest nowym marzeniem
Wrogowie nigdy nie będą w stanie cementować nieba
Razem wymieniamy masło i sól.
Nie zapominam, że właśnie dlatego, że jesteś ze mną, to życie jest moje.
Vilakazi, wszystkie dzieci są moimi braćmi.
Co Desmond mógł powiedzieć Nelsonowi, gdy byli dziećmi?
Soweto, apartheid, samochód policyjny, który Tyłek
Co mogli powiedzieć sobie nawzajem, gdy jeden ożenił się ze swoim krzyżem, a drugi z ich wiarą
Sposób ich wyboru, prawnik przeciwko prawom tych, którzy piją krew z
mam
Odpowiedź na tortury przez świat
Uwolnij swoich wrogów i kata na świecie
Nie mam nic przeciwko naszym francuskim przyjaciołom.
Ale dla mnie Vilakazi pozostaje prawdziwą ulicą Świata
Mężczyźni są ciosami, które akceptują i miłością, którą robią
Skacz i odnieś sukces razem w oczach całego świata
Vilakazi
Wszyscy prawdziwi faceci na ziemi to moi bracia.
Vilakazi, Massoc Luca
Vilakazi Street, wszyscy faceci na ulicy to moi bracia.
Kiedy są prawdziwe, budują razem, dają świeże rzeczy
Cesar Sharp Classic