Lalla Hansson — Anna & Mej (Me & Bobby McGee) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Anna & Mej (Me & Bobby McGee)", wykonawca: Lalla Hansson.
Tekst piosenki
Stack iväg från ingenting
Sökte mej ett mål
Klädd i skjorta, jacka och ett par jeans
Anna fann en gammal båt
Och i grevens tid
Tog oss ända ner till New Orleans
Jag tog upp ett munspel
Ur min tomma, slitna ficka
Och blåste trött
När Anna sjöng en blues
Och en vindpust blåste, vissla skönt
Och Anna klappa takt
Vi kunde snart var låt
Som folk på båten sjöng
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Ifrån massorna i Tokyo
Till en varm och tropisk sol
Dela Anna alla gömmor i min själ
Stod där bredvid mej då
Trots allt jag gjort
Varje natt hon rätta mina fel
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Men någonstans i någon hamn
Gled hon ur mitt grepp
För att söka sig det hem
Hon ville ha
Jag skulle byta varje morgondag
Mot en enda av de dar
Då jag och Anna sjöng
Och skrattade som barn
Frihet är ett lustigt ord
Som täcker ingenting
Ingenting är värt nåt
Men är fritt
Va ihop var enkelt då när Anna sjöng en blues
Va ihop var skönt och lätt för mej
Skönt och lätt för oss, Anna och mej
Tłumaczenie tekstu piosenki
Uciekł z niczego,
/ Align = "left" / ,
Ubrany w koszulę, kurtkę i dżinsy.
Anna znalazła starą Łódź,
I za czasów hrabiego
Dotarliśmy aż do Nowego Orleanu.,
Podniosłem harmonijkę.
Z pustej, zużytej kieszeni
I zmęczony,
Kiedy Anna śpiewała bluesa
I podmuch wiatru, jasny gwizdał,
A Anna klaskała.
Wkrótce moglibyśmy być piosenką,
Kiedy ludzie na łodzi śpiewali.
Wolność to zabawne słowo,
Nic nie ukrywa,
Nic nie kosztuje,
Poza wolnością.
Bycie razem było łatwe, gdy Anna śpiewała bluesa,
Bycie razem było dla mnie przyjemne i łatwe,
Dobre i łatwe dla nas, Anna i ja
Z dala od mas w Tokio,
Do ciepłego i tropikalnego słońca,
Dzieląc Annę, wszystkie skórki w mojej duszy
Byli wtedy obok mnie.
Po tym wszystkim, co zrobiłem.
Każdej nocy naprawia moje błędy.,
Ale gdzieś w każdym porcie.
Wymknęła się z mojego uścisku,
Żeby znaleźć ją w domu?
Chciała,
Żebym zmieniał się każdego ranka.
W jeden z tych dni,
A potem Anna i ja śpiewaliśmy
I śmiali się jak dzieci.
Wolność to zabawne słowo,
Nic nie ukrywa,
Nic nie kosztuje,
Poza wolnością.
Bycie razem było łatwe, gdy Anna śpiewała bluesa,
Bycie razem było dla mnie dobre i łatwe,
Dobre i łatwe dla nas, Anna i ja,
Ale gdzieś w każdym porcie.
Wymknęła się z mojego uścisku,
Żeby znaleźć ją w domu?
Chciała,
Żebym zmieniał się każdego ranka.
W jeden z tych dni,
A potem Anna i ja śpiewaliśmy
I śmiali się jak dzieci.
Wolność to zabawne słowo,
Nic nie ukrywa,
Nic nie kosztuje,
Poza wolnością.
Bycie razem było łatwe, gdy Anna śpiewała bluesa,
Bycie razem było dla mnie dobre i łatwe,
Dobre i łatwe dla nas, Anna i ja.