Lambert, Hendricks & Ross — Twisted tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twisted", wykonawca: Lambert, Hendricks & Ross.
Tekst piosenki
My analyst told me (what?)
That I was right out of my head
The way he described it (how?)
He said I'd be better dead than live
I didn't listen to his jive
I knew all along
he was all wrong
And I knew that he thought (what?)
I was crazy but I'm not
Oh no (on no?) (oh no?)
My analyst told me (what?)
That I was right out of my head
He said I'd need treatment (yeah?)
But I'm not that easily led
He said I was the type
That was most inclined
When out of his sight
To be out of my mind
And he thought I was nuts (nuts?)
No more ifs or ands or buts
Oh no (oh no?) (oh no?)
They say as a child
I appeared a little bit wild
With all my crazy ideas
But I knew what was happening
I knew I was a genius...
What's so strange when you know
That you're a wizard at three
I knew that this was meant to be
But I heard little children
Were supposed to sleep tight
That's why I got into the vodka one night
My parents got frantic
Didn't know what to do
But I saw some crazy scenes
Before I came to
Now do you think I was crazy?
I may have been only three
But I was swingin
They all laugh at angry young men
They all laugh at Edison
And also at Einstein
So why should I feel sorry
If they just couldn't understand
The reasoning and the logic
That went on in my head
I had a brain
It was insane
Oh they used to laugh at me
When I refused to ride
On all those double decker buses
All because there was no driver on the top
(no driver on the top? this chick is twisted. what's the
Matter with her?)
(she must be out of her head)-"this line is spoken on top of previous line
My analyst told me (what?)
That I was right out of my head
The way he described it (how?)
He said i'd be better dead that live
I didn't listen to his jive
I knew all along
He was all wrong
And i knew that he thought (what?)
I was crazy
But i'm not.
Oh no (oh no?) (oh no?)
My analyst told me (what?)
That i was right out of my head.
But i said, dear doctor, (yeah?)
I think that it's you instead.
Cause I
Have got a thing
That's unique and new.
It proves that I'll have
The last laugh on you,
Cause instead of one head (one head?)
I got two
And you know two heads are better than one.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój analityk powiedział mi (co?)
Że straciłem głowę.
Sposób, w jaki to opisał (jak?)
Powiedział, że lepiej być martwym niż żywym.
Nie słuchałem jego gadki.
Wiedziałem od początku.
mylił się.
I wiedziałem, że myślał (co?)
Byłem szalony, ale nie jestem.
Oh no (NA no? oh nie?)
Mój analityk powiedział mi (co?)
Że straciłem głowę.
Powiedział, że będę potrzebował leczenia.)
/ Align = "left" /
Powiedział, że jestem typem
To było bardzo pochylone.
Gdy zniknie mu z oczu
To be out of my mind
I myślał, że jestem stuknięta .)
Żadnych "jeśli", "ands" czy "ale".
Oh no (oh no? oh nie?)
Mówią, że jako dziecko
Byłem trochę dziki.
With all my crazy ideas
Ale wiedziałem, co się dzieje.
Wiedziałem, że jestem geniuszem...
What ' s so strange when you know
Że jesteś czarodziejem w wieku trzech lat.
Wiedziałem, że tak miało być.
Ale słyszałem małe dzieci
/ Align = "left" /
Dlatego pewnej nocy wypiłem wódkę.
Moi rodzice oszaleli.
Nie wiedziałem, co robić.
Ale widziałem kilka szalonych scen.
Zanim przyszedłem
Myślisz, że zwariowałam?
Mogłem mieć tylko trzy lata.
But I was swingin
Wszyscy śmieją się z wściekłych młodych mężczyzn.
Wszyscy śmieją się z Edisona.
A także u Einsteina
Więc dlaczego miałbym żałować?
If they just couldn ' t understand
Rozumowanie i logika
That went on in my head
Miałem mózg.
To było szalone.
Kiedyś się ze mnie śmiali.
When I refused to ride
Na wszystkich piętrowych autobusach
Wszystko dlatego, że nie było kierowcy na szczycie
(nie ma kierowcy na górze? ta laska jest pokręcona. co to jest?
Coś z nią nie tak?)
(she must be out of her head) - " ta linijka jest wypowiedziana na szczycie poprzedniej linijki
Mój analityk powiedział mi (co?)
Że straciłem głowę.
Sposób, w jaki to opisał (jak?)
Powiedział, że lepiej być martwym niż żywym.
Nie słuchałem jego gadki.
Wiedziałem od początku.
Mylił się.
I wiedziałem, że myślał (co?)
Byłem szalony.
Ale nie jestem.
Oh no (oh no? oh nie?)
Mój analityk powiedział mi (co?)
Że zwariowałem.
Ale powiedziałem, drogi doktorze, (tak?)
Myślę, że to Ty.
Cause I
"Have got a thing"
To unikalne i nowe.
To dowodzi, że
The last laugh on you,
Bo zamiast jednej głowy(jedna głowa?)
I got two
A wiesz, że dwie głowy to nie jedna.