Lammkotze — Sirenen in der Nacht tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sirenen in der Nacht", wykonawca: Lammkotze.
Tekst piosenki
Jeden Abend in der Tagesschau,
seh ich Bilder aus der Welt.
Wie Menschen sich die Köpfe einschießen,
nur für Macht und wenig Geld.
Bomben falln über Städte ab,
Raketen fliegen in der Luft.
Tausend Schüsse dröhnen in meinen Ohren
und ein verletzter Mann ruft:
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nahahacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
Sie quatschen irgendwas von Menschenrechten,
sorry ich kann euch nicht verstehn.
Wenn ihr Menschen die Häuser wegbombt,
seid ihr zu blind um das zu sehn!
Bomben falln über Städte ab,
Raketen fliegen in der Luft.
Tausend Schüsse dröhnen in meinen Ohren
und ein verletzter Mann ruft:
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nahahacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
Und irgendwann da siehst du dann,
dass das alles sinnlos ist.
Ich schalt schon gar nicht mehr die Klotze an,
hab die Schnauze voll von dem Mist.
Hilfe, ich will hier weg!
Ich hör Sirenen in der Nacht!
Kein Frieden mehr auf dieser Welt
und der Gegner lacht, der Gegner laaaaaaaaaa… wohohohoho!
(Zwischenspiel)
Nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit weg!
Ich bin nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit, nicht weit,
nicht weit, nicht weit weg!
Sirene in der Naaaaaaaaaaaacht, in der Nahahahahacht,
Sirene in der Naaaaaaaaaaaacht, in der Nahahahahacht,
Sirenen in der Nacht!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego wieczoru w popołudniowym Show,
widzę zdjęcia ze świata.
Jak ludzie zatykają sobie głowy,
tylko o władzę i mało pieniędzy.
Bomby spadają nad miastami,
Rakiety lecą w powietrzu.
Tysiąc strzałów grzechotało mi w uszach
a Ranny człowiek wzywa:
Pomocy, chcę stąd wyjść!
Słyszę syreny w Nahahacht!
Nie ma już pokoju na tym świecie
a przeciwnik się śmieje, przeciwnik laaaaaaaaaa... wohohohoho!
Mówią coś o prawach człowieka.,
przepraszam, nie rozumiem.
Jeśli ludzie bombardują domy,
jesteś zbyt ślepy, aby to zobaczyć!
Bomby spadają nad miastami,
Rakiety lecą w powietrzu.
Tysiąc strzałów grzechotało mi w uszach
a Ranny człowiek wzywa:
Pomocy, chcę stąd wyjść!
Słyszę syreny w Nahahacht!
Nie ma już pokoju na tym świecie
a przeciwnik się śmieje, przeciwnik laaaaaaaaaa... wohohohoho!
I pewnego dnia tam zobaczysz,
że to nie ma sensu.
Nie włączam już dziennika,
mam gówniany pysk.
Pomocy, chcę stąd wyjść!
Słyszę syreny w nocy!
Nie ma już pokoju na tym świecie
a przeciwnik się śmieje, przeciwnik laaaaaaaaaa... wohohohoho!
(Interludium)
Nie daleko, nie daleko, nie daleko,
nie daleko, nie daleko, nie daleko,
nie daleko, nie daleko, nie daleko,
nie daleko, nie daleko!
Nie jestem daleko, nie daleko, nie daleko,
nie daleko, nie daleko, nie daleko,
nie daleko, nie daleko, nie daleko,
nie daleko, nie daleko!
Syrena w Naaaaaaaaaaaacht, w Nahahahahacht,
Syrena w Naaaaaaaaaaaacht, w Nahahahahacht,
Syreny w nocy!