Lamont Carey — She Says She Loves Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "She Says She Loves Me", wykonawca: Lamont Carey.
Tekst piosenki
She says she loves me
She says she loves me
So she clings to me, even when I want to be left alone
But shes beautiful
Like sometimes when I have things on my mind
Shes the perfect
Person to listen
And she only gives advice
She says she loves me
Like when I wake up in the morning
Shes sitting on the edge of the bed with a plate of food
Wanting to feed me
She says she needs me
She says she loves me
Or like when I’m stepping out of the shower
She’s standing there with the towel
wanting to, wanting to dry me off
She says she loves me
So she clings to me even when I want to be left alone
And sometimes I lose control, and I hit her
And she forgives me
Because she says she loves me
Even when the neighbors calling the cops
She’s yelling, screaming «no, stop!»
«I fell in the shower, I tripped and hurt myself»
She says she loves me
Or like when her mother tells her to get the restraining order
She’s telling her mother that I didn’t do nothing wrong
That she made me mad
She says she loves me
Because she’s afraid to admit that i’m evil
She’s afraid to admit that I hurt her
See if she would admit it
She would have to admit that she has made another dag-gone mistake
Like having four children by four different men
About being 30 years old and not being able to read
So instead of admitting that
She has made another mistake
She stays with me
She says she loves me and I don’t know about love
See I was born in an orphanage where the people around me all they wanted to do
was get away
So when she says she loves me
I feel something that I can’t explain
That I cannot name
So if she says she loves me
I say I love you too
She says she loves me
Like when I lost my job, trying already hard
Trying to arrange this family of six
I hate this
And when I walk in the house I just tell her
Just let me be
Let me get some rest and maybe later we can talk
But she tells me I have things on my mind and I need someone when shes there to
listen
And when I try to walk away
She keeps on following me
And so when I walk in the bed room and I try to close the door
She holds it, and I lose control
And I hit her and I hit her again, and I hit her again
Right into the living room
Out into the streets for all eyes to see
And ain’t none of you stopping me
But I was showing rage, almost like being dazed
And I kept on hitting her and I kept on hitting her
When her body hits the ground
My feet begin to pound against her flesh
And the only reason that I stop
Is because my hand hurt
And now when I look at my fists
I can’t really say whose blood is this?
But by then the rage began to fade
And I begin to see clear
That something is wrong, something ain’t right
My baby’s convulsing, she’s not breathing right
So I kneel down beside her
I wish I could crawl up inside her and heal all the pain that I caused
Because see I know that this is my fault
And she wanted to reach for me but she was just too weak
But she managed to mumble «she loves me»
She says she loves me
And she has loved me until death did us apart
But in 2006 47 pregnant women were beaten, shot, stabbed, smothered,
and driven off a cliff
And the last suspect was their ex-husbands, husbands, ex- boyfriends,
boyfriends, and significant others
And the point of this story is
If you in a relationship and you’re being hurt
You gotta get out of that relationship
Before this story ends up being your story
She says she loves me
Tłumaczenie tekstu piosenki
She says she loves me
She says she loves me
Więc trzyma się mnie, nawet kiedy chcę być sam.
Ale jest piękna.
Jak czasami, kiedy mam coś na głowie.
Jest idealna.
Osoba do słuchania
A ona tylko daje rady.
She says she loves me
Jak kiedy budzę się rano
Siedzi na krawędzi łóżka z talerzem z jedzeniem.
Chcący mnie nakarmić
Mówi, że mnie potrzebuje.
She says she loves me
Albo jak wychodzę spod prysznica
Stoi tam z ręcznikiem.
chcący, chcący wysuszyć mnie
She says she loves me
Więc trzyma się mnie, nawet kiedy chcę być sam.
Czasem tracę kontrolę i ją biję.
A ona mi wybacza.
Because she says she loves me
Nawet kiedy sąsiedzi dzwonią po gliny
Krzyczy: "nie, przestań!»
"Upadłam pod prysznicem, potknęłam się i zraniłam się»
She says she loves me
Albo jak jej matka każe jej zdobyć zakaz zbliżania się.
Mówi matce, że nie zrobiłem nic złego.
That she made me mad
She says she loves me
Bo boi się przyznać, że jestem zły.
Boi się przyznać, że ją skrzywdziłem.
Zobaczymy, czy się przyzna.
Musiałaby przyznać, że popełniła kolejny błąd.
Jak posiadanie czwórki dzieci przez czterech różnych mężczyzn
O tym, że ma 30 lat i nie umie czytać.
Więc zamiast przyznać, że
Popełniła kolejny błąd.
Ona zostaje ze mną.
Mówi, że mnie kocha, a ja Nie wiem o miłości.
Urodziłem się w sierocińcu, gdzie ludzie wokół mnie chcieli robić wszystko, co chcieli.
was get away
So when she says she loves me
I feel something that I can ' t explain
"That I cannot name"
So if she says she loves me
I say I love you too
She says she loves me
Jak wtedy, gdy straciłem pracę, starałem się już mocno.
Próbuję zorganizować tę sześcioosobową rodzinę.
Nienawidzę tego.
A kiedy wchodzę do domu, mówię jej:
Pozwól mi być
Pozwól mi odpocząć, a może później porozmawiamy.
Ale ona mówi mi, że mam pewne sprawy na głowie i potrzebuję kogoś, kiedy tam będzie.
posłuchaj.
And when I try to walk away
Ciągle mnie śledzi.
Więc kiedy wchodzę do sypialni i próbuję zamknąć drzwi
Ona go trzyma, a ja tracę kontrolę.
I Uderzyłem ją i Uderzyłem ją jeszcze raz, i Uderzyłem ją jeszcze raz
Prosto do salonu.
Out into the streets for all eyes to see
I żaden z was mnie nie powstrzyma
Ale okazywałem gniew, prawie jak oszołomienie.
I ciągle ją biłem i ciągle ją biłem
Kiedy jej ciało uderzy w ziemię
Moje stopy zaczynają uderzać o jej ciało
And the only reason that I stop
To dlatego, że boli mnie ręka.
A teraz kiedy patrzę na moje pięści
Nie mogę powiedzieć, czyja to krew?
Ale wtedy gniew zaczął zanikać.
And I begin to see clear
Że coś jest nie tak, coś jest nie tak
Moje dziecko ma konwulsje, nie oddycha dobrze.
Więc klęknę obok niej.
Chciałbym móc wczołgać się w nią i uleczyć cały ból, który spowodowałem.
Bo wiem, że to moja wina.
Chciała po mnie sięgnąć, ale była zbyt słaba.
Ale udało jej się mamrotać " kocha mnie»
She says she loves me
I kochała mnie, dopóki śmierć nas nie rozłączyła.
Ale w 2006 roku 47 ciężarnych kobiet zostało pobitych, zastrzelonych, zadźganych, uduszonych,
and driven off a cliff
A ostatnim podejrzanym byli ich byli mężowie, mężowie, byli chłopcy,
i inni
A sednem tej historii jest
Jeśli jesteś w związku i jesteś zraniony
Musisz skończyć z tym związkiem.
Zanim ta historia stanie się twoją historią
She says she loves me