L'Amour Plus Fort Que La Mort — Encore tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Encore", wykonawca: L'Amour Plus Fort Que La Mort.
Tekst piosenki
Si il faut choisir je choisirai l'éternelle
Même si l’on m’arrachai
Le coeur, le corps et l'âme
Et que l’on me brûler les ailes
Je ne sentirai pas la douleur
Si je me perds à défier le fil du temps
Et si il se lis à l’imparfait
A mes yeux tu sera le dernier présent
Celui que l’on oublis jamais
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si il faut renoncer à la douceur humaine
Et à la folie de nos coeur
Donne moi les mots, pour ne plus avoir de peine
Quand pour nous aura sonné l’heure
Puisque l’on sait qu’il n’y aura jamais d’après
A cet impossible bonheur
Ferme les yeux et garde en toi
L'étincelle tu n’as plus besoin d’avoir peur
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Si l’on déjouai le sort par un corps à corps
L’amour serai plus fort, bien plus fort que la mort
Laissons s’unir nos corps
Et sans un effort l’amour sera plus fort,
Bien plus fort que la mort
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli będę musiał wybrać, wybiorę wieczne.
Nawet jeśli mnie wyrwali.
Serce, ciało i dusza
Niech spalą mi skrzydła.
Nie poczuję bólu.
Jeśli zgubię się, rzucając wyzwanie czasowi
A jeśli jest czytany w niedoskonałości
W moich oczach będziesz ostatnią teraźniejszością.
Ten, którego nigdy nie zapomnimy
Jeśli przechytrzysz zaklęcie w walce wręcz
Miłość będzie silniejsza, znacznie silniejsza niż śmierć
Jeśli przechytrzysz zaklęcie w walce wręcz
Miłość będzie silniejsza, znacznie silniejsza niż śmierć
Jeśli musisz zrezygnować z ludzkiej łagodności
I ku szaleństwu naszych serc
Daj mi słowo, żeby nie było więcej kłopotów.
Kiedy nadejdzie dla nas Godzina
Ponieważ wiemy, że nigdy nie będzie po
Do tego niemożliwego szczęścia
Zamknij oczy i trzymaj w sobie
Iskry nie musisz się już bać.
Jeśli przechytrzysz zaklęcie w walce wręcz
Miłość będzie silniejsza, znacznie silniejsza niż śmierć
Jeśli przechytrzysz zaklęcie w walce wręcz
Miłość będzie silniejsza, znacznie silniejsza niż śmierć
Niech nasze ciała się zjednoczą
I bez wysiłku miłość będzie silniejsza,
O wiele silniejsze niż śmierć