LANco — American Love Story tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "American Love Story", wykonawca: LANco.
Tekst piosenki
They said I was nothing but a troublemaker never up to no good
you were the perfect all american girl wouldnt touch me even if you could
but you was sneaking out your window everynight riding shotgun in my car
we go to the river and find us a spot and probably went a little too far
Just a little too far
cause I was gonna be your forever
you were gonna be my wife
We didnt know any better
Didn’t have a clue about life
But I was what you wanted you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
So you went off to college and I got a job
I was working that 9 to 5
Dreaming of the days when you were in my arms I have never felt so alive
I spent my days working, spent my nights drinkin, howling at the moon
Screaming for the days when you were coming back
No couldn’t come to soon
Couldn’t come to soon
When I was gonna be your forever
You were gonna be my wife
But you went off to find better and I was learning all about life
But I was what you wanted and you were what I needed
And we could meet in between
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
So you came back after a long four years
Your college boyfriend didn’t work out
So we went out for a couple of drinks to find out who we are now
Sure we changed but way deep down you had the same old feelings for me So i went to the store and I bought you a ring and I got down on one knee
Got down on one knee
And I said
I am gonna be your forever
So baby will you be my wife
Now that we know a little better we could have a real nice life
Cause I’m what you wanted and your what I need
So let’s meet in between
We are gonna be the greatest love story this town has ever seen
We are gonna be the greatest love story this world has ever seen
So baby say yes to me
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówili, że jestem tylko rozrabiaką. nigdy nie robię nic dobrego.
byłaś idealną Amerykanką, nie tknęłabyś mnie nawet, gdybyś mogła.
ale co noc wymykałeś się przez okno, jadąc ze strzelbą w moim samochodzie.
idziemy nad rzekę i znajdujemy miejsce i prawdopodobnie posunęliśmy się trochę za daleko.
Just a little too far
bo miałem być twój na zawsze
miałaś być moją żoną.
Nie wiedzieliśmy nic lepszego.
Nie miałem pojęcia o życiu.
Ale ja byłem tym, czego ty chciałeś. ty byłeś tym, czego ja potrzebowałem.
I moglibyśmy spotkać się pomiędzy
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
Więc poszedłeś na studia, a ja dostałam pracę.
Pracowałam nad tym od 9 do 17.
Śniąc o dniach, kiedy byłeś w moich ramionach, nigdy nie czułam się tak żywa.
Całe dnie pracowałem, noce piłem, wyłem do księżyca.
Krzycząc przez dni, kiedy wracałeś
No couldn ' t come to soon
Couldn ' t come to soon
When I was gonna be your forever
Miałaś być moją żoną.
Ale ty poszedłeś znaleźć coś lepszego, a ja uczyłem się wszystkiego o życiu.
Ale ja byłem tym, czego ty chciałeś I ty byłeś tym, czego ja potrzebowałem.
I moglibyśmy spotkać się pomiędzy
We were gonna be the greatest love story this town had ever seen
Więc wróciłeś po długich czterech latach.
Twój chłopak ze studiów nie wypalił.
Wyszliśmy na kilka drinków, żeby dowiedzieć się, kim jesteśmy.
Jasne, że się zmieniliśmy, ale w głębi duszy darzyłeś mnie tymi samymi uczuciami, więc poszłam do sklepu i kupiłam ci pierścionek i uklękłam na jedno kolano.
Padłem na jedno kolano.
A ja na to:
"I am gonna be your forever"
So baby will you be my wife
Teraz, gdy znamy się trochę lepiej, możemy mieć naprawdę miłe życie.
Bo jestem tym, czego chciałeś i tym, czego potrzebuję
Więc spotkajmy się pomiędzy
Będziemy najwspanialszą historią miłosną, jaką to miasto widziało.
We are gonna be the greatest love story this world has ever seen
So baby say yes to me