Land Lovers — Is Nowhere Far Away Anymore? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Is Nowhere Far Away Anymore?", wykonawca: Land Lovers.
Tekst piosenki
I was looking through the dormer window
At my children’s children in the neighbours' garden
And knowing then that they would soon discover
How slow and abject was their father’s father
At other points in life, I’d thought of moving somewhere beautiful
Where everyday existence didn’t taunt me through a terminal
But always I’d say, «It's too late»
So douse me, douse me, douse me, douse me With the blood of Patagonians
I’m tired of this life, you see
Where everything I do is scrutinised
Scrutinised like public money
Or the hands of sex offenders
I’m going where there’s only peace and quiet for a fella
Somewhere that hasn’t fallen to the kids of IT Tallaght
A wilderness that’s crying out for one man to adore
Is nowhere far away anymore?
Blind me, blind me, blind me, blind me With the sun of Anatolia
I’ve no connection to my family
But everything I do they scrutinise
Scrutinise like private photos
On the screens of jealous boyfriends
I’m stubbornly intractable, attracted to a mission
Until I’m ex-ed in exile, I’ll be buried in revision
And gravely do I go amongst the dead who must explore
Is nowhere far away anymore?
Always I’d say, «It's too late»
Always I’d say, «It's too late»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Patrzyłem przez okno dormera.
U moich dzieci w ogrodzie sąsiadów
I wiedząc, że wkrótce odkryją
Jak powolny i wstrętny był ojciec ich ojca
W innych momentach życia, myślałem o przeprowadzce w piękne miejsce.
Gdzie codzienność nie drwiła ze mnie przez terminal.
Ale zawsze mówiłem: "już za późno.»
Oblewaj mnie, oblewaj, oblewaj, oblewaj krwią Patagończyków.
Mam dość tego życia.
Gdzie wszystko co robię jest analizowane
/ Align = "left" /
Albo ręce przestępców seksualnych
Idę tam, gdzie jest tylko cisza i spokój dla faceta.
Gdzieś, gdzie nie padło na dzieci, Tallaght.
Pustynia, która woła, by jeden człowiek adorował
Nie jest już daleko?
Oślep mnie, oślep mnie, oślep mnie, oślep mnie słońcem Anatolii
Nie mam żadnych powiązań z moją rodziną.
Ale wszystko, co robię, analizują.
/ Align = "left" /
Na ekranach zazdrosnych chłopaków
Jestem uparcie nieustępliwy, pociąga mnie misja
/ Align = "left" /
A ja z grubsza chodzę wśród umarłych, którzy muszą odkrywać
Nie jest już daleko?
Zawsze mówiłem: "już za późno.»
Zawsze mówiłem: "już za późno.»