Landeshymne (D-A-CH) — Basel tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Basel", wykonawca: Landeshymne (D-A-CH).
Tekst piosenki
Vo Schönebuech bis Ammel,
vom Bölche bis zum Rhy,
lyt frei und schön das Ländli,
wo mir deheime sy.
Das Ländli isch so fründlig,
wenn alles grüent und blüeht,
drumm hei m’r au keis Land so lieb
wie euses Baselbiet,
drumm hei m’r au keis Land so lieb
wie euses Baselbiet.
Es wächsle Berg und Täli
so liebli mitenand
und über alles use
luegt mängi Felsewand.
Dört obe weide d’Herde,
dört unde wachst d’r Wy,
nei schöner als im Baselbiet
chas währli niene sy,
nei schöner als im Baselbiet
chas währli niene sy.
Die Baselbieter Lütli
si gar e fliss’ge Schlag,
si schaffe und si wärche,
soviel e jede mag.
Die einte mache Bändel,
die and’re schaffe s’Feld,
doch alli sy, wenn’s immer goht,
gar lustig uf d’r Wält,
doch alli sy, wenn’s immer goht,
gar lustig uf d’r Wält.
Me sait vom Baselbieter
und red’ ihm öppe no
er säg nu: «Mir wei luege…»,
er chönn nit säge «Jo».
Doch tuesch ihn öppe froge,
«Wit du fürs Rächt ystoh?»,
do heisst’s nit, dass me luege well,
do säge alli «Jo»,
do heisst’s nit, dass me luege well,
do säge alli «jo».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Vo Schönebuech do Ammel, od Bölche do Rhy, lyt swobodnie i pięknie Landli, gdzie mi deheime sy.
Ziemia wiejska tak wcześnie, kiedy wszystko zmienia kolor na zielony i kwitnie, drumm hei M 'R au Keis ziemia jest tak kochana jak euses Baselbiet, Drumm hei M' R au Keis ziemia jest tak kochana jak euses Baselbiet.
To wächsle góry i Täli więc wszyscy Ulubieńcy, Wojownik Thomas mitenand I use o wszystkim kłamie, mängi Skale.
Dort-OBE pastwisko D 'Herde, dört undeformed rośnie D' R Wy, nei piękniejsze niż w Bazylea-Land godzina währli niene si, Nei piękniejsze niż w Bazylea-Land godzina währli niene sy.
Basel dostawcy Lütli si gar e Fliss ' GE cios, si twórz i Si bądź, ile chcesz.
Co łączyło robię bandel, które tworzę and 'Re S' Feld, ale Alli sy, jeśli goht zawsze, aż Śmieszne uF D 'r Wält, ale Alli sy, jeśli goht zawsze, aż Śmieszne uf d' r wält.
Me sait z Bazylei licytacji i red 'mu öppe on nie säg nu:" mi wei luege...", on chönn nit piła "Jo".
Ale spraw, żeby powiedział: "wish, za co się mścisz?". do NIT oznacza me luege well, do piła alli "Jo", do NIT oznacza me luege well, do piła alli "jo".