Landeshymne (D-A-CH) — Salzburg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Salzburg", wykonawca: Landeshymne (D-A-CH).
Tekst piosenki
Land unsrer Väter, lass' jubelnd dich grüßen, Garten
behütet von ew'gem Schnee,
dunkelnden Wäldern träumend zu Füßen friedliche
Dörfer am sonnigen See.
Ob an der Esse die Hämmer sich regen oder am Pfluge
die nervige Hand,
Land unsrer Väter, dir jauchzt es entgegen: Salzburg, o
Salzburg, du Heimatland!
Land unsrer Väter, dir jauchzt es entgegen: Salzburg, o
Salzburg, du Heimatland.
Wie aus des Ringes goldenem Reifen funkelt der
Demant, der Wunderstein,
grüßt aus der Hügel grünendem Streifen Salzburg,
die Feste im Morgenschein.
Und wenn die Glocken den Reigen beginnen rings
von den Türmen vergangener Zeit,
schreitet durch einsamer Straßen-Sinnen Mozart
und seine Unsterblichkeit.
Sollten die Länder der Welt
wir durchwallen,
keins kann, o Heimat, dir werden gleich.
Mutter und Wiege bist du nur uns allen, Salzburg,
du Kleinod von Österreich.
Scholle der Väter, hör' an,
wir geloben,
treu dich zu
hüten den Kindern als Pfand!
Du, der in ewigen Höhen da droben, breite die
Hände und schirme dies Land!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ziemia naszych ojców, niech wita Cię radosny, ogród, chroniony wiecznym śniegiem, ciemne lasy, które marzą u stóp spokojnych wiosek na słonecznym jeziorze.
Czy to deszcz młotów, czy pług irytująca ręka, Ziemia naszych ojców, krzyczysz: Salzburg, O Salzburg, jesteś Ojczyzną!
Ziemia naszych ojców, do Ciebie: Salzburg, O Salzburg, Ziemia ojczysta.
Jak z pierścienia złotej obręczy błyszczy Demant, cudowny kamień, salutuje ze wzgórza zielonym pasem Salzburga, uroczystości w porannym blasku.
A kiedy dzwony zaczynają taniec z wież minionych czasów, kroczy samotnymi ulicami-uczuciami Mozarta i jego nieśmiertelności.
Jeśli przejdziemy przez kraje świata, nikt nie może, Ojczyzna, stać się równy Tobie.
Matko i kołyska jesteś tylko dla nas wszystkich, Salzburg, drobno-burżuazyjna Austria.
Flądra ojców, przysięgaliśmy wierność dzieciom jako zabezpieczenie!
Ty, drzemiący na wiecznych wysokościach, otwórz ręce i chroń tę ziemię!