Landeshymne (D-A-CH) — Vorarlberg tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vorarlberg", wykonawca: Landeshymne (D-A-CH).
Tekst piosenki
Du Ländle, meine teure Heimat,
ich singe dir zu Ehr' und Preis;
begrüße deine schönen Alpen,
wo Blumen blüh'n so edel weiß,
und golden glühen steile Berge,
berauscht von harz'gem Tannenduft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Du Ländle, meine teure Heimat,
wo längst ein rührig Völklein weilt,
wo Vater Rhein, noch jung an Jahren,
gar kühn das grüne Tal durcheilt;
hier hält man treu zum Heimatlande
und rot-weiß weht es in der Luft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Du Ländle, meine teure Heimat,
wie könnt' ich je vergessen dein,
es waren doch die schönsten Jahre
beim lieben, guten Mütterlein.
Drum muss ich immer wieder kommen,
und trennte mich die größte Kluft.
"O Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft,
o Vorarlberg, will treu dir bleiben,
bis mich der liebe Herrgott ruft!"
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteś wiejska, moja droga Ojczyzna, śpiewam ci na cześć i nagrodę; pozdrawiam Twoje piękne Alpy, gdzie kwitną kwiaty, takie szlachetnie białe, i złote świecące strome góry, odurzone harzewskim zapachem świerków.
"O Vorarlbergu, będę ci wierny, dopóki nie wezwie mnie pan miłości, o Vorarlberg będzie wierny Tobie, dopóki nie wezwie mnie Pan miłości!"Ty, wiejska, moja droga Ojczyzna, gdzie od dawna mieszka wzruszający lud, gdzie ojciec Ren, jeszcze młody w latach, nawet odważnie kroczy po zielonej dolinie; tutaj trzymasz wierność ojczyźnie, a biało-czerwone kołysze się w powietrzu.
"O Vorarlbergu, będę ci wierny, dopóki nie wezwie mnie pan miłości, o Vorarlbergu, będę wierny Tobie, dopóki nie wezwie mnie Pan miłości!"Ty, wiejska, moja droga Ojczyzna, Jak mogę kiedykolwiek zapomnieć o tobie, to były najpiękniejsze lata w drogiej, dobrej matce.
Muszę wracać raz za razem i oddziela mnie największa przepaść.
"O Vorarlbergu, będę ci wierny, dopóki nie wezwie mnie pan miłości, o Vorarlbergu, będę wierny Tobie, dopóki nie wezwie mnie Pan miłości!"