Lantlôs — Ruinen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ruinen", wykonawca: Lantlôs.
Tekst piosenki
Hinter mir die Hunde,
Und vor mir liegen Trümmer —
Wo kehr ich ein?!
Erschöpfung! Ich sinke auf die Knie…
Zerissen wird mein Körper,
Die Hiebe platzen in mein Fleisch,
Ein starrer Blick, ein lebloser Rumpf.
Wie unter einem Bann
Stehe ich den Gewalten entgegen,
Schaue hinab zu Trümmern und Hunden —
Ich öffne die Arme,
Und fühle, wie der Regen mir durch die Finger rinnt.
Wer bin ich, der es nicht zu Träumen vermag?
Wer bin ich, der dem höchsten Gut den Rücken kehrt?
Wer bin ich, unter dem grauen, stählernen Himmel?
Sag, warum kann ich nicht schreien?
Warum kann ich nicht weinen?
Das darf nicht alles gewesen sein!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Za mną psy,
A przede mną leżą szczątki —
Gdzie wrócę?!
Wyczerpanie! Schodzę na kolana.…
Mój dręczonego ciała ,
Ciosy pękają w moje ciało,
Bliższe spojrzenie, martwe ciało.
Jak pod zaklęciem
Stawiam czoła siłom.,
Spójrz w dół na szczątki i psy —
Otwieram ręce,
I czuję, jak deszcz płynie mi przez palce.
Kim jestem, żeby nie marzyć?
Kim jestem, by stawić czoła wyższemu dobru?
Kim jestem, pod szarym, stalowym niebem?
Dlaczego nie mogę krzyczeć?
Dlaczego nie mogę płakać?
To nie miało być wszystko!