Lapiz Conciente — La Promesa tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La Promesa", wykonawca: Lapiz Conciente.
Tekst piosenki
Una palabra te puedo decir, que puedo incumplir
Un beso te puedo dar sin sentimiento
También te puedo mentir para poseerte
Pero nada de eso haré porque tú eres mi amor
Te amo, te adoro, cree en mi, solamente en mi Porque yo vivo por ti, siento por ti Te amo a ti no soy nada sin ti La rosa mas hermosa del jardín que yo cultivo
El mas preciado ser vivo
Y cada noche doy rodilla, por ti mi costilla
Por ti me derrito como mantequilla
Yo se que quilla la situación chiquilla
Bonitilla pero como el sol que brilla
En la mañana como la luz que entra por tu ventana
A si soy yo, tu novio y tu pana
Solo bondad para ti de mi corazón para ti mi emana
Quiero verte con gana
Pero tu miedo y mi miedo son gemelos
Y mi anhelo yo quiero ser el abuelo
De los mismos nietos que tu vas a tener
Yo tu marido y tu mi mujer
De sufrimiento y dolor nada que ver
En su haber voy hacer que te olvides del ayer
Yo te voy a brincar felicidad
Voy a llenar de amor cada navidad
Y en cada momento de tu vida yo estaré presente
Y en tu mente cuando me ausente
Seré paciente le daré menos mente
Y no haré caso a lo que diga la gente
Seremos tan diferentes ante la sociedad
Que la gente nos vera como dos extraños
Seremos tan exigentes como nuestra libertad
Que estaremos juntos al pasar de los años
No existe nadie que me pueda comprender
En esta tierra como lo haces mi mujer
No existe nada en la vida que me pueda sorprender
Solo tu forma de ser
Si tu me juras tu amor
Te amare eternamente
No existe tiempo prudente
Para mar la persona
Con el alma y con la mente
Amar es para valientes
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tu me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
Por que cada ser humano jura amor eternamente
Y luego incumple la promesa
No despierte el amor dormido en una persona
Si tu intención no es amarla para siempre
Por qué de amor saben pocos
De sufrimiento saben muchos
Y dios devuelve con el karma
El sufrimiento que tu causas
No jure en vano porque…
Cada mente máquina de una forma diferente
Unos matan su pareja, otros se tiran de un puente
Por qué el amor solo crece en los corazones fértiles
Mucha materia gris en tu vértice hace daño
Y cada año aparece un extraño
Que te jura amor eterno y luego tira por el baño
La promesa, luego el dolor de cabeza
Ese ejemplo nunca va a aplicar para nosotros princesa
Por qué serás señora respetada
Nuca serás por mi maltratada
No pensaras conmigo en más nada
Que no sea estar en la cama
Por mi deseada (x2)
Quiero perderme por el mundo contigo
Irme a un lugar donde nadie nos llegue
En el desierto de Sahara montando camello
O en Jamaica escuchando reggae
Y si yo muero primero prométeme mucho duelo
Búscate un hombre que te haga el amor como yo Aunque no sea tan sincero
Yo sentiré y tu sentirás
Yo te amare y tú me amaras
Yo jurare y tu juraras
Nuestro amor durara
Toda la eternidad (x2)
(Gracias a eury ramirez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno słowo mogę ci powiedzieć, że mogę złamać
Pocałuj, mogę dać ci bez uczuć,
Mogę też cię okłamywać, żeby cię mieć.
Ale nic z tego nie zrobię, bo jesteś moją miłością.
Kocham cię, kocham cię, uwierz we mnie, tylko we mnie, ponieważ żyję dla ciebie, czuję do ciebie kocham cię jestem niczym bez ciebie najpiękniejsza Róża w ogrodzie, który uprawiam
Najcenniejsza żywa istota
I każdej nocy daję kolano, dla Ciebie moje żebro.
Dla Ciebie topię się jak masło.
Wiem, że sytuacja kiwa głową.
Piękne, ale jak słońce, które świeci,
Rano, jak światło wpadające do twojego okna.,
Jeśli to ja, twój chłopak i twój sztruks.
Tylko dobroć dla Ciebie z mojego serca dla Ciebie moje pochodzi
Chcę, żebyś wygrał.
Ale twój strach i mój strach są bliźniakami.
A moja tęsknota, chcę być dziadkiem.
Z tych samych wnuków, co Ty.
Jestem twoim mężem, a Ty moją żoną.
Cierpienie i ból nie są widoczne.
Pod jego pasem sprawię, że zapomnisz o wczorajszym.
Będę cię zadowolić.
Będę pełen miłości w każde Boże Narodzenie
I w każdej chwili Twojego życia będę obecny.
I w twojej głowie, kiedy odchodzę.
Będę cierpliwy, Dam mu mniej rozumu.
I nie będę słuchał tego, co ludzie mówią.
Będziemy tak różni przed społeczeństwem.
Że ludzie zobaczą nas jako dwóch nieznajomych.
Będziemy tak wymagający, jak nasza wolność
Że będziemy razem przez lata.
Nie ma nikogo, kto by mnie zrozumiał.
Na tej ziemi, jak ty, moja żona,
W życiu nie ma nic, co mogłoby mnie zaskoczyć.
Tylko twój sposób bycia
Jeśli przysięgniesz mi miłość,
Będę cię kochał na zawsze.
Nie ma rozsądnego czasu
Dla człowieka morza
Z duszą i umysłem
Miłość dla odważnych
Ja będę czuć, a Ty będziesz czuć.
Będę cię kochał, a Ty będziesz kochał mnie.
Przysięgam, a Ty przysięgam.
Nasza miłość durara
Całą wieczność (x2)
Ponieważ każdy człowiek przysięga na wieczną miłość.
A potem złamał obietnicę.
Nie budź śpiącej miłości w człowieku
Jeśli chcesz jej nie kochać na zawsze.,
Dlaczego niewiele osób wie o miłości
Wiele osób wie o cierpieniu
I Bóg wraca z karmą,
Cierpienie, które powoduje twoje
Nie przeklinaj na próżno, ponieważ…
Każdy umysł maszynowy jest inny
Niektórzy zabijają swojego partnera, inni zrzucają z mostu
Dlaczego miłość rośnie tylko w płodnych sercach
Dużo szarej materii na wierzchu powoduje obrażenia
I każdego roku pojawia się nieznajomy.
Który przysięga na wieczną miłość, a potem wrzuca do łazienki.
Obietnica, a następnie ból głowy
Ten przykład nigdy nie stosuje się do nas księżniczka
Dlaczego będziesz szanowaną damą
Z tyłu głowy będziesz za moją pobitą.
Nie będziesz ze mną myślał o niczym innym.
Poza byciem w łóżku.
Dla mojego pożądanego (x2)
Chcę się z Tobą zgubić na całym świecie.
Idę tam, gdzie nikt nas nie dopadnie.
Na Saharze jazda na wielbłądzie
Lub na Jamajce, słuchając Reggae
Jeśli umrę pierwszy, Obiecaj mi wiele smutku.
Znajdź sobie mężczyznę, który będzie się z Tobą kochał, jak ja, nawet jeśli nie jest tak szczery.
Ja będę czuć, a Ty będziesz czuć.
Będę cię kochał, a Ty będziesz kochał mnie.
Przysięgam, a Ty przysięgam.
Nasza miłość durara
Całą wieczność (x2)
(Dzięki Yuri Ramirez za te teksty)