Låpsley — Hurt Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Hurt Me", wykonawca: Låpsley.
Tekst piosenki
Can’t look at you the same way, anticipatin' heartbreak
And I know, and I know, and I know
I’m puttin' on a brave face to meet you in the same place
And I know, and I know, and I know
Gotta let my mind find another space
Cause I heard these scars never go away
And now I’m runnin' out of ways to numb the pain
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Like breathing underwater, what’s the law and order?
I don’t know, I don’t know, I don’t know
You’re sitting in a corner, hiding 'til it’s over
And it shows, and it shows, and it shows
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love, force me to drown
Buildin' up my walls just to tear them down
Tell me that it’s love
(And I thought you said you still loved me)
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Never thought I would lose my grip
I always thought it was an adverse trip
Never thought it would hurt so much
Lost your way to another touch
And I thought you said you loved me So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Just dig a little deeper
Push a little harder than before
And I’m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
So if you’re gonna hurt me Why don’t you hurt me a little bit more?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Can 't look at you the same way, anticipatin' heartbreak
I wiem, i wiem, i wiem
* I' m puttin ' on A brave face to meet you in the same place *
I wiem, i wiem, i wiem
"Gotta let my mind find another space"
Bo słyszałem, że te blizny nigdy nie znikają.
And now I 'm runnin' out of ways to numb the pain
Więc jeśli chcesz mnie zranić, dlaczego nie zrobisz tego jeszcze trochę?
Po prostu Kop głębiej.
Przyj trochę mocniej niż wcześniej.
And I ' m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
Więc jeśli chcesz mnie zranić, dlaczego nie zrobisz tego jeszcze trochę?
Jak oddychanie pod wodą, czym jest prawo i porządek?
Nie wiem, Nie wiem, Nie wiem
Siedzisz w kącie, chowasz się do końca.
And it shows, and it shows, and it shows
Buduję mury, by je zburzyć.
Tell me that it ' s love, force me to drown
Buduję mury, by je zburzyć.
Tell me that it ' s love
(And I thought you said you still loved me)
Więc jeśli chcesz mnie zranić, dlaczego nie zrobisz tego jeszcze trochę?
Po prostu Kop głębiej.
Przyj trochę mocniej niż wcześniej.
And I ' m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
Więc jeśli chcesz mnie zranić, dlaczego nie zrobisz tego jeszcze trochę?
Nigdy nie myślałem, że stracę przyczepność
Zawsze myślałem, że to niekorzystna podróż.
Nigdy nie myślałem, że to będzie tak bolało.
Lost your way to another touch
I myślałam, że powiedziałeś, że mnie kochasz, więc jeśli chcesz mnie zranić, to dlaczego nie zrobisz tego jeszcze trochę?
Po prostu Kop głębiej.
Przyj trochę mocniej niż wcześniej.
And I ' m counting down the seconds that we have
I can see the end in sight, at last
Więc jeśli chcesz mnie zranić, dlaczego nie zrobisz tego jeszcze trochę?