Laptop — Nothing To Declare tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nothing To Declare", wykonawca: Laptop.
Tekst piosenki
Don’t bother me with your customs cards
I got nothing from abroad
No romance, no precious stones
No sexy stories to take home
I went to Cairo
I went to Spain
I swam across the Magellan Strait
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Do your strip search, call your dogs
Spread my legs against the wall
Search my bags, check my soul
My total value is zero
I went to Tokyo
I went to Spain
I walked across the African Plains
I looked for love
And all I got was this lousy t-shirt
I’ve got nothing to declare
Except my loneliness
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
I’m a failed explorer with empty hands
A Don Quixote with jet lag
I’ve got nothing to declare
Except my love not used
I’ve got nothing to declare
No fruit, no plants, no animals
No currency, no thing commercial
I’ve got nothing to declare
Nothing of value here
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zawracaj mi głowy swoimi kartami celnymi.
Nie mam nic z zagranicy.
No romance, no precious stones
No sexy stories to take home
Pojechałem do Kairu.
Pojechałem do Hiszpanii.
Przepłynąłem Cieśninę Magellana.
I looked for love
I wszystko co dostałem to ta nędzna koszulka
Nie mam nic do zadeklarowania.
Poza moją samotnością
Nie mam nic do zadeklarowania.
Nie ma tu nic wartościowego.
Zrób rewizję osobistą, zadzwoń do swoich psów.
"Spread my legs against the wall"
Przeszukajcie moje torby, sprawdźcie moją duszę.
Moja całkowita wartość to zero.
Pojechałem do Tokio.
Pojechałem do Hiszpanii.
I walked across the African Plains
I looked for love
I wszystko co dostałem to ta nędzna koszulka
Nie mam nic do zadeklarowania.
Poza moją samotnością
Nie mam nic do zadeklarowania.
Nie ma owoców, nie ma roślin, nie ma zwierząt
No currency, no thing commercial
Nie mam nic do zadeklarowania.
Nie ma tu nic wartościowego.
Jestem nieudanym odkrywcą z pustymi rękami.
Don Kichot z jet lag
Nie mam nic do zadeklarowania.
Except my love not used
Nie mam nic do zadeklarowania.
Nie ma owoców, nie ma roślin, nie ma zwierząt
No currency, no thing commercial
Nie mam nic do zadeklarowania.
Nie ma tu nic wartościowego.