Lara Ewen and the Unstrung Orchestra — Manhattan/Kansas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Manhattan/Kansas", wykonawca: Lara Ewen and the Unstrung Orchestra.
Tekst piosenki
Manhattan Kansas ain’t no place to have a baby
When you got no man to give it his last name
And her folks back in Manhattan didn’t treat her like a lady
So she took her child and caught an evening train
She found a job in Denver washing dishes in a diner
At least it buys her baby milk to drink
He once told her she was pretty
But the only ring it got her
Is the ring of grease that runs around the sink
Yes, she laid beside him gentle
'Cause he told her that he loved her
And he made her dance before the music played
But at least she’s not a beggar
She rather wash her dishes
It makes her feel as if her hands’re clean
At night she stands there thinking
'Bout the men back home in Kansas
And how men happen made up feel ashamed
She stares down through the soap suds
Reaches down and pulls the drain plug
And watches as Manhattan drains away
Yes, she laid beside him gentle…
Manhattan Kansas ain’t no place…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Manhattan Kansas Ain ' t no place to have a baby
When you got no man to give it his last name
A jej rodzice na Manhattanie nie traktowali jej jak damy.
Więc zabrała swoje dziecko i złapała wieczorny pociąg.
Znalazła pracę w Denver myjąc naczynia w restauracji.
Przynajmniej kupuje jej mleko do picia.
Kiedyś powiedział jej, że jest ładna.
/ Align = "left" /
To pierścień smaru, który biegnie wokół zlewu.
Tak, położyła się przy nim delikatnie.
'Cause he told her that he loved her
I zmusił ją do tańca, zanim zagrała muzyka.
Ale przynajmniej nie jest żebrakiem.
Ona raczej zmywa naczynia.
Sprawia, że ma czyste ręce.
W nocy stoi i myśli
'Bout the men back home in Kansas
And how men happen made up feel ashamed
Patrzy przez mydło.
Sięga w dół i wyciąga korek spustowy
And watches as Manhattan drens away
Tak, położyła się przy nim delikatnie.…
Manhattan Kansas Ain ' t no place…