Lara Fabian — Amoureuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amoureuse", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Une nuit je m’endors avec lui
Mais je sais qu’on nous l’interdit
Est je sent la fièvre qui me mort
Sans que j’aie l’ombre d’un remord hum…
Et l’aurore m’apport le sommeil
Je ne veux pas qu’arrive le soleil
Quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure que j’ai du chagrin hum…
Et je me demande, si cet amour aura un lendemain
Quand je suis loing de lui,
Quand je suis loing de lui,
Je n’est plus vraiment toute ma tête nan,
Et je ne suis plus d’ici,
Ha je ne suis plus d’ici,
Je ressens la pluie d’une autre planète, d’une autre planète
Quand il me sert tous contre lui
Quand je sent que je j’entre dans sa vie
Je pris pour que le destin m’en sort
Je pris pour que le diable m’emporte hum…
Et l’angoisse me montre son visage
Elle me force àparler son langage
Et quand je prends sa tête entre mes mains
Je vous jure, je vous jure que j’ai du chagrin hum…
Et je me demande, si cet amour aura un lendemain,
Quand je suis loing de lui,
Quand je suis loing de lui,
Je n’es plus vraiment toute ma tête na Et je ne suis plus d’ici
Ha je ne suis d’ici
Je ressens la pluie d’une autre planète,
D’une autre Planète, d’une autre…
D’une autre planète, d’une autre planète, d’une autre…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnej nocy zasypiam z nim
Ale wiem, że nie wolno nam tego robić.
To ja czuję gorączkę, która mnie śmierć
Bez cienia wyrzutów sumienia.…
I świt przynosi mi sen
Nie chcę, żeby zaszło słońce.
Kiedy biorę jej głowę we własne ręce.
Przysięgam, że mam smutek.…
I zastanawiam się, czy ta miłość kiedykolwiek nadejdzie
Kiedy Loing od niego,
Kiedy Loing od niego,
Nie jestem już naprawdę cała moja głowa Nan,
I nie jestem już stąd.,
Nie jestem już stąd.,
Czuję deszcz z innej planety.
Kiedy służy mi wszystko przeciwko niemu
Kiedy czuję, że wchodzę w jej życie
Wziąłem do losu mnie
Zabrałem diabła, żeby mnie zabrał.…
I tęsknota pokazuje mi swoją twarz
Zmusza mnie do wysuwania języka.
I kiedy biorę jej głowę we własne ręce.
Przysięgam, przysięgam, że mam smutek…
I zastanawiam się, czy ta miłość kiedykolwiek nadejdzie,
Kiedy Loing od niego,
Kiedy Loing od niego,
Nie jestem już cała moja głowa na, i nie jestem już stąd
Nie jestem stąd.
Czuję deszcz z innej planety.,
Z innej planety, z drugiej…
Z innej planety, z innej planety, z drugiej…