Lara Fabian — Au Loin Là-Bas tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Au Loin Là-Bas", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Mon coeur s’est perdu
Entre le ciel et l’eau
Emporte par le vent chaud
Les reflets du ciel
Qui dansent sur ma peau
Je derive sur un bateau
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Si j’echoue sur une ile
Perdue sur le rivage
Tu trouveras mon message
Entre l’Equateur et une ile tropicale
Nos coeurs
Feront escale
Tout ce temps a vivre a contre-courant
Je t’attends ou la mer devient l’ocean
Comme un bateau sans ses voiles
Tu vois, je n’arrive pas
Je me perds dans les etoiles
Un jour tu me trouveras
Au loin la-bas…
Emmene-moi au loin la-bas, au loin la-bas…
Emmene-moi
Ou le soleil brillera
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
Ou nos vies vont voyager
Au loin la-bas ou le soleil brillera
Ou nos vies vont voyager au loin la-bas
Ou l’amour ouvre ses bras
J’ai besoin de m’envoler
Au loin la-bas, au loin la-bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moje serce zabłysło.
Między Niebem a wodą
Wieje ciepłym wiatrem
Błyski nieba
Które tańczą na mojej skórze
Jestem na statku.
Przez cały ten czas żyć pod prąd
Czekam na ciebie, albo morze stanie się oceanem
/ Align = "left" /
Lub słońce świeci
Muszę lecieć.
Daleko,daleko
Lub miłość otwiera swoje ramiona
Albo nasze życie będzie podróżować
Jeśli dostanę się na wyspę
Zagubiona na brzegu
Znajdziesz moją wiadomość.
Między Ekwadorem a tropikalną wyspą
Nasze serca
/ Align = "left" /
Przez cały ten czas żyć pod prąd
Czekam na ciebie, albo morze stanie się oceanem
Jak statek bez żagli
Widzisz, nie mogę.
Gubię się w gwiazdach
Pewnego dnia mnie znajdziesz.
Daleko,daleko…
Zabierz mnie daleko, daleko, daleko, daleko.…
/ Align = "left" /
Lub słońce świeci
Muszę lecieć.
Daleko,daleko
Lub miłość otwiera swoje ramiona
Albo nasze życie będzie podróżować
W oddali lub słońce będzie świecić
Albo nasze życie będzie podróżować w dół
Lub miłość otwiera swoje ramiona
Muszę lecieć.
Daleko,daleko, daleko.