Lara Fabian — Deux "Ils" Deux "Elles" tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Deux "Ils" Deux "Elles"", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Comme un ciel d’hiver
A ses nuits claires et s’abandonne
Comme un grand tonnerre
Meurt dès qu’il raisonne
Comme une source claire
S’ouvre à la mer et puis fusionne
Comme un bout de chair
Fait de nous des hommes
Lorsque deux «ils"se touchent
Tous nos sens se souviennent
Qu’un baiser fait de deux êtres
Deux âmes liées presque éternelles
Lorsque deux «elles"se touchent
Tous en douceur et belles
A l'évidence que l’amour
Fait cette fois toute la différence
Comme inséparables
Sont racines dans ces arbres
Grands vents et tempêtes
Persiflés s’entête
Caravanes passent
Aboient les chiens de guerre lasse
Livrer le secret
Et la haine se déplace
Lorsque deux «ils"se touchent
Tous nos sens se souviennent
Qu’un baiser fait de deux êtres
Deux âmes liées presque éternelles
Lorsque deux «elles"se touchent
Tous en douceur et belles
A l'évidence que l’amour
Fait cette fois toute la différence
Lorsque deux «elles"se touchent
Tous en douceur et belles
A l'évidence que l’amour
Fait cette fois toute la différence
Âmes jumelles sont immortelles
Bien au delà d’ils ou elles
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak zimowe niebo
Do jasnych nocy i poddaje się
Jak wielki grzmot
Umrze, jak tylko osądzi.
Jako jasne źródło
Otwiera się do morza, a następnie łączy
Jak kawałek ciała
Czyni nas mężczyznami
Kiedy dwa" oni " dotykają się nawzajem
Wszystkie nasze zmysły pamiętają
Że pocałunek sprawia, że dwie istoty
Dwie prawie wieczne bratnie dusze
Kiedy dwa"oni" dotykają się nawzajem
Wszystko jest gładkie i piękne
Oczywiście miłość
Zrobiłem tym razem całą różnicę
Jako nierozłączne
Korzenie w tych drzewach
Silne wiatry i burze
Персифлес oparł się o
Karawany przechodzą
Szczekają zmęczone psy wojny
Dostarczyć tajemnicę
A nienawiść się porusza
Kiedy dwa" oni " dotykają się nawzajem
Wszystkie nasze zmysły pamiętają
Że pocałunek sprawia, że dwie istoty
Dwie prawie wieczne bratnie dusze
Kiedy dwa"oni" dotykają się nawzajem
Wszystko jest gładkie i piękne
Oczywiście miłość
Zrobiłem tym razem całą różnicę
Kiedy dwa"oni" dotykają się nawzajem
Wszystko jest gładkie i piękne
Oczywiście miłość
Zrobiłem tym razem całą różnicę
Bliźniacze dusze są nieśmiertelne
Daleko poza ich lub ich