Lara Fabian — Dire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dire", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Plus que tout
C’est comme ça que tu voulais l’aimer
Rien que nous
Tu lui disais pour la faire rêver
Après tout
Lui mentir ne t’as pas servi
Tu es là tout seul
Le cœur désuni
Pour toujours
Douceur, tendresse elle t’avait juré
Par amour
Elle s’est donnée
Sans détour
Elle voulait t’aimer
Ça t’faisait peur
Ces overdoses de bonheur
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Dire encore
Que ses yeux désarmants
Vibrent fort
Dans tes rêves noirs et blancs
Vivre alors que tout s'éclaire trop tard
Vivre fort
Comme s’il restait de l’espoir
Dire
Que tu réalises à ton tour
Que vivre sans elle, c’est l’enfer tous les jours
Libre tu te prends à tout détester
Même cette liberté
Tu te sens emprisonné
Dire
Que tu regrettes à n’en crever
C’est pire tu t’accuses
D’avoir mal aimé
Dire que tout semblait parfait
Tu voudrais courir, la rattraper
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przede wszystkim
Więc chciałaś go kochać.
Tylko my
Powiedziałeś jej, żeby marzyła.
Ostatecznie
Nie okłamałeś go.
Jesteś tu sam.
Serce mi pęka.
Na zawsze
Czuła, czuła przysięgała Ci
Z miłości
Oddała się
Bez obrzydzenia.
Chciała cię kochać.
To cię przerażało.
Te przedawkowania szczęścia
Powiedzieć
Co ty z kolei wiesz
Że życie bez niej jest piekłem każdego dnia
Wolny nienawidzisz wszystkiego
Nawet ta wolność
Czujesz się uwięziony.
Powiedzieć
Że żałujesz, że nie umrzesz.
To jest gorsze, ty nawet
Za niechęć
Powiedzieć, że wszystko wyglądało idealnie
Pobiegniesz i ją złapiesz.
Powiedzieć więcej
Że jego rozbrajające Oczy
Głośno wibrują
W Twoich czarno-białych snach
Żyć, gdy wszystko zapala się za późno
Życie jest trudne
Jakby była nadzieja.
Powiedzieć
Co ty z kolei wiesz
Że życie bez niej jest piekłem każdego dnia
Wolny nienawidzisz wszystkiego
Nawet ta wolność
Czujesz się uwięziony.
Powiedzieć
Że żałujesz, że nie umrzesz.
To jest gorsze, ty nawet
Za niechęć
Powiedzieć, że wszystko wyglądało idealnie
Pobiegniesz i ją złapiesz.
Lara Fabian —