Lara Fabian — Je Me Souviens tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Je Me Souviens", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Des fleurs de lis blanches sous un ciel bleu de cristal
Des balades sous une neige en forme d'étoile
Des érables aux couleurs d’une passion fatale
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
Les odeurs d’une forêt qu’un beau lac dévoile
Les reflets d’un grand feu sur nos visages pâles
Une lumière intense par des nuits boréales
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes poèmes
Ton coeur, ta liberté
Tu es la seule terre où
Mon âme s’est posée
Un accent dont personne ne connaît les secrets
Un français qui s'élance
Dans des mots oubliés
Une manière inimitable de chanter
Je n’oublie rien de rien
Je me souviens
J’aime tes blasphèmes
Ta foi, ta dignité
Tu es comme une île
Que l’on ne peut pas quitter
J’aime tes poèmes,
Ton coeur, ta liberté
Tu es comme une île
Que l’on ne veut pas quitter
Des paysages qui mélangent au plus que parfait
Des dessins que la nature ne refait jamais
L’impression d'être entrée au jardin de la paix
Je n’oublie rien de rien
Et je reviens
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Białe kwiaty lilii pod kryształowym błękitnym niebem
Spacery pod śniegiem w kształcie gwiazdy
Klony w kolorach fatalnej pasji
Niczego nie zapominam.
Pamiętam.
Zapachy lasu, który odsłania piękne jezioro
Błyski wielkiego ognia na naszych bladych twarzach
Jasne światło w Północne noce
Niczego nie zapominam.
Pamiętam.
Lubię twoje wiersze.
Twoje serce, twoja wolność
Jesteś jedyną ziemią, gdzie
Moja dusza położyła się
Akcent, którego sekretów nikt nie zna
- Zawołał Francuz.
W Zapomnianych słowach
Niepowtarzalny sposób śpiewania
Niczego nie zapominam.
Pamiętam.
Lubię twoje bluźnierstwo.
Twoja wiara, twoja godność
Jesteś jak Wyspa.
Czego nie można zostawić
Lubię twoje wiersze.,
Twoje serce, twoja wolność
Jesteś jak Wyspa.
Czego nie chcemy opuścić
Krajobrazy, które mieszają się z więcej niż doskonały
Rysunki, których natura nigdy nie przerobi
Wrażenie, że weszłam do ogrodu pokoju
Niczego nie zapominam.
I wrócę.
Lara Fabian —