Lara Fabian — La vie est là tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "La vie est là", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
L’heure de partir va enfin sonner,
Et les brumes en ton être ont fini
De te Déboussoler.
Rien n’est plus ce que tu imaginais
Ce tout n'était qu’un reflet.
Regarde dans les yeux de ta vie,
La vie sait qui tu es,
Et si impunément tu l’oublies
Elle saura te guider… C’est vrai…
Reviens vers toi…
La vie est là.
L’heure de choisir n’est plus à ta portée
Et tu auras beau te contredire,
Ton cœur lui à parlé,
Etre ou ne pas être, n’est plus la question
Mais une immense affirmation.
Regarde dans les yeux de ta vie,
La vie sait qui tu es… c’est vrai.
Et si impunément tu l’oublies
Elle saura te guider… Elle Sait…
Reviens vers toi,
La Vie est là…
Et tout ce mal que tu peines à faire,
Fais-en ta prière.
Regarde dans les yeux de ta vie,
La vie sait qui tu es,
Et si impunément tu l’oublies
Elle saura te guider… C’est vrai…
Reviens vers toi…
La Vie est là…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nadszedł czas, aby odejść, w końcu zadzwoni,
I mgły w Twojej istocie się skończyły.
- Nie chcę, żebyś się wściekała.
To nie to, co sobie wyobrażałeś.
Wszystko to było tylko odbiciem.
Spójrz w oczy swojego życia,
Życie wie, kim jesteś,
I jeśli o tym zapomnisz.
Ona cię poprowadzi... To prawda.…
Wróć do siebie…
Życie tutaj.
Czas wyboru nie jest już w twoich rękach
I będziesz się sprzeczał.,
Twoje serce do niego przemówiło.,
Być albo nie być, to już nie jest pytanie
Ale ogromne stwierdzenie.
Spójrz w oczy swojego życia,
Życie wie, kim jesteś... To prawda.
I jeśli o tym zapomnisz.
Wie, jak cię prowadzić... ona wie.…
Wróć do siebie,
Życie tam…
I całe zło, które wyrządzasz,
Módl się o to.
Spójrz w oczy swojego życia,
Życie wie, kim jesteś,
I jeśli o tym zapomnisz.
Ona cię poprowadzi... To prawda.…
Wróć do siebie…
Życie tam…