Lara Fabian — Le désamour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le désamour", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Par vagues salées vient l’incompréhension
Et puis la rage d'être pris pour un con
Pleurer crier a quoi ça sert au fond?
Mais on est juste humain
Juste humain…
On rafistole y’a plus rien à sauver
On se raccroche on ne fait que couler
Tenir debout pour qui, pourquoi,
Dis-moi
Mais à quoi ça sert demain?
Le desamour
C’est ce dire
Restera-t-on amis?
Le desamour
C’est maudire
Le bonheur qui s’enfuit
Quand tout s'écroule
Comme un empire
Mais comment trouver pire?
Que l’amour qui se tire.
Du corps cassé naissent les mauvaises histoires
On boit on sort on s’invente des brouillards,
On s’abandonne dans d’autres bras d’un soir
Nous ne sommes pas des saints
Pas des saints
Et puis un jour on se remet debout
Parce qu’on accepte qu’il n’y est plus de «nous»
Il faut vivre ça pour ne pas devenir fou
Seul nous sommes quelques uns.
Que le desamour
C’est vieillir
De cent ans d’un seul coup
Le desamour
C’est mourir
Puisque l’autre s’en fout
D’un seul revers
Tout foutre en l’air
Réanimer l’espoir
Devant l’amour qui se barre.
(Merci à Lydia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słone fale przychodzą nieporozumienia
A potem wściekłość, że pomylili go z dupkiem.
Płakać, krzyczeć, co tam jest?
Ale jesteśmy tylko ludźmi.
Po prostu człowiek…
Nie mamy już nic do uratowania.
Wieszamy się, po prostu toniemy.
Stać za kogo, dlaczego,
Powiedz mi.
Ale o co chodzi jutro?
Le desamour
To jest to, co
Czy pozostaniemy przyjaciółmi?
Le desamour
To przekleństwo.
Uciekające szczęście
Kiedy wszystko się zawali
Jak Imperium
Ale jak znaleźć gorsze?
Że miłość, która odchodzi.
Złe historie rodzą się ze złamanego ciała
Pijemy, wychodzimy, wymyślamy mgły.,
Oddajemy się w czyjeś ramiona jednej nocy.
Nie jesteśmy Święci.
Nie święci
I pewnego dnia znów staniemy na nogi.
Ponieważ akceptujemy, że nie ma już " nas»
Musisz tak żyć, żeby nie zwariować.
Tylko nas kilku.
Co desamour
To starzenie się
Sto lat za jednym zamachem
Le desamour
To śmierć.
Ponieważ drugi nie obchodzi
Z jednej porażki
Wszystko zepsuć
Reanimować nadzieję
Przed odejściem miłości.
(Dziękuję Lydii za te słowa)