Lara Fabian — Le Jour Où Tu Partiras tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Jour Où Tu Partiras", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Le jour où tu partiras
Bien plus loin qu’ici, ailleurs ou là-bas
Ce jour-là, au moins préviens-moi
J’allumerai des bougies en mémoire de toi
Et comme tu les aimais tant
Ces odeurs de cannelle je brûlerai de l’encens
Pour ton cœur infidèle
Ce n’est pas que je crains pour l’amour
Mais qu'à force de moi
Tu te lasses un beau jour
Je sais ton amour est discret
Il fantasme en secret
Mais l’amour c’est l’amour
Le jour où tu partiras
Prétextant sans complexes
L’abus de mes caresses
Ce jour-là
J’accuserai tes bras d’abandon de tendresse
Et de fausses promesses
Le jour où tu partiras
Quittant notre chez toi
Mon cœur voudra se taire
Dans ce v ide qui m’encombre déjà
Sans l'écho de ta voix ta voix je serai prisonnière
Le jour où tu partiras
Laisse-moi ton adresse
Je t'écrirai tendresse
Ce jour
-là au moins préviens-moi
Je me poste chez moi
Besoin d’amour express
Non tu ne partiras pas
Tu ne partiras pas
Partiras pas
Lara Fabian —,
Tłumaczenie tekstu piosenki
W dniu, w którym odejdziesz.
Znacznie dalej niż tutaj, gdzie indziej lub tam
Tego dnia przynajmniej mnie ostrzeż
Zapalę świeczki, by cię wspomnieć.
Jak bardzo ich kochałeś?
Te zapachy cynamonu spalę kadzidło
Za twoje złe serce.
To nie jest coś, czego boję się o miłość
Ale co ja
Jesteś zmęczony pewnego dnia.
Wiem, że twoja miłość jest powściągliwa.
Potajemnie fantazjuje
Ale miłość jest miłością
W dniu, w którym odejdziesz.
Udając bez kompleksów
Nadużywanie moich pieszczot
Tego dnia
Oskarżę Cię o odrzucenie czułości.
I fałszywe obietnice
W dniu, w którym odejdziesz.
Opuszczając nasz dom
Moje serce będzie chciało milczeć
W tym V ide, który już mnie zaśmieca
Bez echa twojego głosu, Twój głos będę w niewoli.
W dniu, w którym odejdziesz.
Zostaw mi swój adres.
Napiszę ci coś.
Dziś
- przynajmniej mnie ostrzeż.
Wracam do domu.
Potrzeba miłości Express
Nie, Nie odejdziesz.
Nie odejdziesz.
Nie odchodź.
Lara Fabian —,