Lara Fabian — Leïla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Leïla", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
L’or d’une nuit d’Orient coule à flots
Le parfum des fleurs d’oranger si doux
Le thé au jasmin parfume la peau
Des milliers de diamants roulent
Assise comme une image au bord de l’eau
Sa peau cuivrée attire même les bateaux
Elle est bien trop belle, ces murs bien trop hauts
Même si elle est fidèle à leurs désirs
Elle voudrait au moins choisir
De vivre comme une reine ou d'être une sirène
Quand le jour se lève
La nuit tombe à genoux
Le plus fou des rêves brille à son cou
Sur le toit du palais elle cueille des étoiles
Leïla les anges ont des voiles
Elle a appris à parler cette langue
Que seul les sultans ont le droit d’apprendre
Les yeux voilés, le corps à moitié nu Elle danse et sans aucune retenue
Sourit mais pense à partir
Pour vivre mais comme une reine
Ou être une sirène
Elle se sent comme un oiseau
Partirait mais reviendrait bientôt
Elle pourrait enfin choisir
De vivre plus libre… Leïla
Elle va enfin choisir de vivre comme une reine
Ou être une sirène
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Złoto Wschodniej nocy leje się strumieniami
Zapach kwiatów pomarańczy jest tak słodki
Herbata jaśminowa aromatyzuje skórę
Tysiące diamentów toczą się
Siedząc jak obrazek przy brzegu wody
Jego miedziana skóra przyciąga nawet łodzie
Jest zbyt piękna, te ściany są zbyt wysokie.
Nawet jeśli jest wierna swoim pragnieniom
Chciałaby przynajmniej wybrać
Żyj jak królowa lub bądź syreną
Kiedy wstaje dzień
Noc pada na kolana
Najbardziej szalony z marzeń błyszczy na jej szyi
Na dachu pałacu zbiera gwiazdy
Leila anioły mają żagle
Nauczyła się mówić w tym języku
Że tylko sułtani mają prawo się uczyć
Zakrywając Oczy, półnagie ciało tańczy i bez powściągliwości
Uśmiecha się, ale myśli o odejściu
Aby żyć, ale jako królowa
Lub być syreną
Czuje się jak ptak
Odejdzie, ale niedługo wróci.
W końcu mogła wybrać
Wolniej żyć ...
W końcu zdecyduje się żyć jak królowa
Lub być syreną
Lara Fabian —