Lara Fabian — Les Homéricains tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Les Homéricains", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Des hommes,
Quand ils dansent comme personne
Quand ils chantent, que ça sonne
D’Astaire à Morrisson
Des ricains,
Quand ils jettent du bon vin
On leur foutrait des pains
Là, c’est plus nos copains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains
Des hommes,
Quand Michael Moore cogne
Sur un système «qui Bush» on De Kaboul à Enron
Des ricains,
Quand se dressent les faux seins
Les fast-foods à chaque coin
Fausse viande dans les mains
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Etre homéricains
Des hommes,
Quand la leçon qu’ils donnent
Est d'être comme un seul homme
Au pied des tours fantômes
Des ricains,
Quand au nom du divin
Ils sirotent leur voisin
Pour pouvoir faire le plein
Tout comme nous,
Ils font le mal
Tout comme nous,
Ils font le bien
Comme on peut être animal
On peut aussi être humain
Tout comme nous,
Ils sont des hommes
Nous sommes aussi des ricains
Jamais la foi n’abandonne
Les hommes, les homéricains…
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ludzki,
Kiedy tańczą jak nikt inny
Kiedy śpiewają, niech to brzmi
Od Astaire do Morrison
Amerykanin,
Kiedy rzucają dobre wino
Moglibyśmy im coś zepsuć.
To już nie nasi kumple.
Tak jak my,
Czynią zło
Tak jak my,
Czynią dobro
Jak można być zwierzęciem
Możemy też być ludźmi
Być homerykiem
Ludzki,
Kiedy Michael Moore puka
O systemie "szalejącym" od Kabulu do Enronu
Amerykanin,
Kiedy stoją Sztuczne cycki
Fast food na każdym rogu
Fałszywe mięso w rękach
Tak jak my,
Czynią zło
Tak jak my,
Czynią dobro
Jak można być zwierzęciem
Możemy też być ludźmi
Być homerykiem
Ludzki,
Kiedy dają lekcję
Być jak jedna osoba
U stóp widmowych wież
Amerykanin,
Kiedy w imię Boskości
Popijają sąsiada
Aby móc zatankować
Tak jak my,
Czynią zło
Tak jak my,
Czynią dobro
Jak można być zwierzęciem
Możemy też być ludźmi
Tak jak my,
Mężczyźni
My też jesteśmy jankesami.
Nigdy wiara się nie poddaje
Mężczyźni, Homer.…
Lara Fabian —