Lara Fabian — Requiem pour un fou tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Requiem pour un fou", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Je vous préviens n’approchez pas
Que vous soyez flic ou badaud
Je tue celui qui fait un pas
Non, Je ne ferai pas de cadeau
Et éteignez tous ces projecteurs
Et baissez vos fusils braqués
Non, je ne vais pas m’envoler sans elle
Dites au curé, dites au pasteur
Qu’ailleurs ils aillent se faire pendre
Le diable est passé de bonne heure
Et mon âme n’est plus à vendre
Si vous me laissez cette nuit
À l’aube je vous donnerai ma vie
Car que serait ma vie sans lui
Je n'étais qu’un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d’amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l’aimais tant que pour la garder je l’ai tuée
Pour qu’un grand amour vive toujours
Il faut qu’il meure qu’il meure d’amour
Le jour se lève la nuit pâlit
Les chasseurs et les chiens ont faim
C’est l’heure de sonner l’hallali
La bête doit mourir ce matin
Je vais ouvrir grand les volets
Crevez-moi le cœur je suis prête
Je veux m’endormir pour toujours
Je n'étais qu’un fou mais par amour
Elle a fait de moi un fou, un fou d’amour
Mon ciel s'était ses yeux, sa bouche
Ma vie s'était son corps, son corps
Je l’aimais tant que pour la garder je l’ai tuée
Je ne suis qu’un fou, tu n’es qu’un fou, un fou d’amour
Un pauvre fou qui meurt
Qui meurt d’amour
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ostrzegam, nie zbliżaj się.
Jeśli jesteś policjantem lub badass
Zabijam kogoś, kto robi krok.
Nie, Nie zrobię prezentu.
I wyłącz te wszystkie reflektory.
I odłóż broń.
Nie odlatuję bez niej.
Powiedz księdzu, powiedz pastorowi
Niech powieszą gdzie indziej.
Diabeł przeszedł wcześnie
A moja dusza nie jest już na sprzedaż
Jeśli zostawisz mnie tej nocy
O świcie oddam wam moje życie.
Bo jakie byłoby moje życie bez niego
Byłem tylko głupcem, ale z miłości
Sprawiła, że oszalałem, oszalałem w miłości
Moje niebo było jego oczy, jego usta
Moje życie było jego ciałem, jego ciałem
Kochałem ją tak bardzo, że żeby ją zatrzymać, zabiłem ją.
Aby wielka miłość zawsze żyła
Musi umrzeć, musi umrzeć z miłości
Dzień wstaje noc blednie
Myśliwi i psy są głodne
Czas zadzwonić do hallali.
Bestia musi umrzeć dziś rano
Otworzę okiennice.
Wyrwij mi serce, jestem gotowa.
Chcę zasnąć na zawsze
Byłem tylko głupcem, ale z miłości
Sprawiła, że oszalałem, oszalałem w miłości
Moje niebo było jego oczy, jego usta
Moje życie było jego ciałem, jego ciałem
Kochałem ją tak bardzo, że żeby ją zatrzymać, zabiłem ją.
Jestem po prostu szalony, ty po prostu szalony, szalony zakochany
Biedny szaleniec, który umiera
Kto umiera z miłości
Lara Fabian —