Lara Fabian — Si Tu M’aimes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Si Tu M’aimes", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Je le sens
Je le sais
Quand t’as mal a l’autre bout de la terre
Quand tu pleures pendant des heures
Sur mon coeur
Je pourrais hurler
Le jurer meme si je ne vois rien
D’ou je suis je sens ton chagrin
Quand je me vois sans tes mains
Sans tes bras je ne peux plus respirer
Et j’entends si souvent le chant du vent
Qui vient pour me ramerner
Vers tes landes sous ton ciel d’Irlande
Quitter ma vie sans preavis je le ferais
Si tu m’aimes
Meme si j’ai tort tout est plus fort
Que la raison tout est plus fort que ton nom
Que je redis que j’ecris sans arret
Sur les ecrans de ma vie
Et j’espere que chacune des aurores
Que je vois me menera a ton corps
Je quitterais tout si tu m’aimes
Je sais que je n’me trompe pas
Que quelque part au loin la-bas
Tu penses encore a moi
Tu m’as gardee dans tes bras
Une place, un ebat
Dis-le moi tout bas
Que tu m’aimes
Je le sens
Tu penses encore a moi
Je le sais, tu m’as garde tes bras
Dis-le moi
Que tu m’aimes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czuję to.
Wiem.
Kiedy boli cię po drugiej stronie Ziemi
Kiedy płaczesz godzinami
W moim sercu
Mógłbym krzyczeć
Przysięgam, nawet jeśli nic nie widzę.
Czuję twój smutek.
Kiedy widzę siebie bez twoich rąk
Bez twoich rąk nie mogę oddychać.
I tak często słyszę śpiew wiatru
Kto przychodzi po mnie
Do Twoich bagien pod twoim irlandzkim niebem
Uciec z mojego życia bez preavis chciałbym
Jeśli mnie kochasz
Nawet jeśli się mylę, coraz mocniej.
Że przyczyna jest silniejsza niż Twoje imię.
Co powtarzam, że piszę bez przerwy
Na ekranach mojego życia
I mam nadzieję, że każda z zorzy
To, co widzę, doprowadzi mnie do twojego ciała
Rzucę wszystko, jeśli mnie kochasz.
Wiem, że się nie mylę.
Że gdzieś w oddali
Wciąż o mnie myślisz.
Trzymałeś mnie w swoich ramionach.
Miejsce,
Opowiedz mi o tym.
Że mnie kochasz.
Czuję to.
Wciąż o mnie myślisz.
Wiem, że trzymałeś mnie za ręce.
Powiedz mi.
Że mnie kochasz.