Lara Fabian — S'il ne reste qu'un ami tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "S'il ne reste qu'un ami", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Quand la fête est finie,
Qu’il faut ranger les verres.
Souffler sur les bougies,
Rallumer la lumière.
Quand on veut plus savoir,
Que leur île est vraiment,
D’avoir jouer les buvards,
Des alcools rouges ou blancs.
Quand on a rit trop fort,
Pour cacher sa tristesse.
Des blessures infinies,
Faites par ceux qui nous laissent.
S’il nous reste qu’un ami,
Qu’une épaule, un roc où se poser,
S’il ne reste qu’un ami, un chêne, un sol,
La vie ne fait que commencer…
S’il ne reste qu’un ami, ça suffit.
On verra le soleil se lever sur l'étoile,
Des vestiges de la veille,
Le jour ou l’on en rira.
S’accepter vulnérable,
Que l’enfant sous l’armure.
Tout lâcher sur la table,
Des grands cris, un murmure.
Et se voir face a face,
Se donner du courage,
Et se voir dans la glace,
Prêt à tourner la page.
S’il nous reste qu’un ami,
Qu’une épaule, un roc ou se poser,
S’il ne reste qu’un ami, un chêne, un saule,
La vie ne fait que commencer.
S’il ne reste qu’un ami.
S’il ne reste qu’un ami,
Qu’un miroir pour dire la vérité,
S’il ne reste qu’un ami, seul ami,
Comme nous on enfin trouvé
S’il ne reste qu’un ami.
Il est ici…
(Merci à Vincent pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy impreza się skończyła,
Że trzeba usunąć szklanki.
Dmuchanie na świece,
Włącz światła.
Kiedy chcemy wiedzieć więcej,
Że ich wyspa jest naprawdę,
Graj w gry blockchain,
Czerwone lub białe alkohole.
Kiedy śmialiśmy się zbyt głośno,
Żeby ukryć swój smutek.
Nieskończone rany,
Robią to ci, którzy nas opuszczają.
Jeśli mamy tylko przyjaciela.,
Co ramię, Skała, gdzie leżeć,
Jeśli zostanie tylko przyjaciel, Dąb, ziemia,
Życie dopiero się zaczyna…
Jeśli zostanie tylko jeden przyjaciel, to wystarczy.
Zobaczymy wschód słońca nad gwiazdą,
Resztki poprzedniego dnia,
W dniu, w którym będziemy się z tego śmiać.
Zaakceptuj siebie jako wrażliwego,
Że dziecko jest pod pancerzem.
Rzuć wszystko na stół,
Głośne krzyki, szepty.
I zobaczyć siebie twarzą w twarz,
Dać sobie odwagę,
I zobaczyć siebie w lodzie,
Gotowy do odwrócenia strony.
Jeśli mamy tylko przyjaciela.,
Co ramię, rock lub leżeć,
Jeśli zostanie tylko przyjaciel, Dąb, wierzba,
Życie dopiero się zaczyna.
Jeśli zostanie tylko przyjaciel.
Jeśli zostanie tylko przyjaciel,
Co lustro powiedzieć prawdę,
Jeśli zostanie tylko przyjaciel, jedyny przyjaciel,
Jak w końcu znaleźliśmy
Jeśli zostanie tylko przyjaciel.
Jest tutaj.…
(Dzięki Vincentowi za te słowa)