Lara Fabian — Speranza tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Speranza", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Elle descendait d’un train du sud au nord
Elle n’avait jamais quitté son île encore
La Sicile était son rivage
Et la famille son paysage
La mer et le volcan ses seuls trésors
Il l’attendait dans le froid seul sur le quai
Comme un ami, un frère pour l’escorter
Et même s’il ne parlait pas sa langue
Ils se comprenaient comme on tremble
Quand on sait que le destin vient de passer
C’est une belle histoire
Née d’un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ils regardaient la vie comme un chemin
Où l’on ne se perd qu’en se lâchant la main
Bien que les nuits aient été plus froides
Que leurs chaleureuses engueulades
Ce qui les unit éloigne leur chagrin
C’est une belle histoire
Née d’un roman rose et noir
Tout les sépare
Même le hasard
Ma plus belle histoire
Je suis née dans leurs regards
remplis d’espoir
Sperenza
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jechała pociągiem z południa na północ.
Ona nigdy nie opuścił swoją wyspę jeszcze
Sycylia była jego brzegiem
I rodzina jego krajobraz
Morze i Wulkan są jego jedynymi skarbami
Czekał na nią w zimnie sam na nabrzeżu
Jako przyjaciel, brat, aby mu towarzyszyć
I chociaż nie mówił swoim językiem
Rozumiali się, jak się trzęsą
Kiedy wiesz, że los właśnie minął
To piękna historia
Urodzony w różowej i czarnej powieści
Wszyscy je dzielą
Nawet przypadek
Patrzyli na życie jako drogę
Gdzie się zgubiliśmy, tylko puszczając rękę
Chociaż noce były zimniejsze
Jakie są ich ciepłe przekleństwa
To, co je łączy, odpędza ich smutek
To piękna historia
Urodzony w różowej i czarnej powieści
Wszyscy je dzielą
Nawet przypadek
Moja najpiękniejsza historia
Urodziłam się w ich oczach.
pełen nadziei
Speranza
Lara Fabian —