Lara Fabian — Toutes les femmes en moi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toutes les femmes en moi", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Tout
Tout est ici-bas
Le fruit d’un ventre rond
Plein de vie qui va Le ventre d’une femme
Que l’on aime
Que l’on hait
Que l’on sème
Mais en silence elles déploient
Les ailes du vaisseau
Où elles couchent les rois
Où ils boivent la sève
Qui soulève
Leur plus intriguant émoi
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d’une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
Foi
Qui les tue, les bat
Au nom d’un nom sacré
Que l’on prononce pas
Car notre père
Dommage et j’enrage
Est un humain
Qui se noie
Qui
Ne regardera pas
La fillette aux yeux vides
Que l’on mariera
Envers et contre toutes le prières
Que sa mère prononcera
Toutes les femmes en moi
Sont souveraines
Je suis un peu chacune d’elles
Forte ou fragile
Douce ou rebelle
Toutes les femmes en moi se mêlent
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d’une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
On rêve toutes un peu
Des formes de Monroe
Du verbe de Djavan
Du courage de Buttho
Je rêve du jour enfin
Où un mec perdra les eaux
Et où l’on gagnera comme lui
Le salaire du guerrier
Mais aussi le repos
Ce jour d'été suprême
Où coulera à flots l’eau
Qu’on suce à la terre
Et qui nous fait défaut
Ce jour ce jour qui peine à arriver alors
Que dans notre ADN
S’inscrivent tous les torts
Et que dieu se rassure
On ne lui en veut pas
C’est à nos grandes ratures
Que l’on doit ce karma
Dieu est une femme c’est sûr
Elle nous pardonnera, elle nous pardonnera
Toutes les femmes en moi
Sont éternelles
Enfant d’une étoile
Accrochée à un ciel
Qui les malmène
Et les vénère à la fois
Toutes les femmes en moi
Sont souveraines
Lara Fabian —
Djavan
Buttho.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy
Wszystko jest tutaj.
Płód okrągłego brzucha
Pełne życia, które idzie brzuch kobiety
Co kochamy
Czego nienawidzimy
Niech sieją
/ Align = "left" /
Skrzydła statku
Gdzie królowie śpią
Gdzie piją sok
Podnosić
Ich najbardziej intrygujące podniecenie
Wszystkie kobiety we mnie
Wieczny
Dziecko Gwiazdy
Wisi na niebie
Kto ich atakuje
I czci ich obu
Wiara
Kto ich zabija, bije
W imię świętego imienia
Co nie jest wymawiane
Albowiem Ojcze nasz
Szkoda, a ja jestem zły
Ludzie
Kto tonie
Który
Nie spojrzy.
Dziewczyna z pustymi oczami
Że się pobierzemy.
Przeciw i przeciw wszystkim modlitwom
Co powie jego matka
Wszystkie kobiety we mnie
Są suwerenne
Jestem trochę każdy z nich
Silny lub kruchy
Łagodny lub buntowniczy
Wszystkie kobiety się we mnie mieszają.
Wszystkie kobiety we mnie
Wieczny
Dziecko Gwiazdy
Wisi na niebie
Kto ich atakuje
I czci ich obu
Wszyscy trochę marzymy
Formy Monroe
Od czasownika Jawana
Odwaga Batto
Marzę o dniu, w końcu
Gdzie facet straci wody
I gdzie wygramy, jak on
Żołd wojownika
Ale także odpoczynek
Ten najwyższy letni dzień
Gdzie będzie płynąć woda
Co wyssamy z ziemi
I czego nam brakuje
Ten dzień jest tym dniem, który nie nadejdzie wtedy
Co jest w naszym DNA
Wszystkie błędy są rejestrowane
Niech Bóg się uspokoi.
On nie chce
To do naszych wielkich rat
Co zawdzięczamy tej karmie
Bóg jest kobietą, to na pewno
Wybaczy nam, wybaczy nam
Wszystkie kobiety we mnie
Wieczny
Dziecko Gwiazdy
Wisi na niebie
Kto ich atakuje
I czci ich obu
Wszystkie kobiety we mnie
Są suwerenne
Lara Fabian —
Jawan
Batto.