Lara Fabian — Voir un ami pleurer tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Voir un ami pleurer", wykonawca: Lara Fabian.
Tekst piosenki
Bien sûr il y a les guerres d’Irlande
Et les peuplades sans musique
Bien sûr tout ce manque de tendre
Et il n’y a plus d’Amérique
Bien sûr l’argent n’a pas d’odeur
Mais pas d’odeur vous monte au nez
Bien sûr on marche sur les fleurs
Mais voir, voir un ami pleurer
Bien sûr il y a nos défaites
Et puis la mort qui est tout au bout
Le corps incline déjà la tête
Étonné d'être encore debout
Bien sûr les femmes infidèles
Et les oiseaux assassinés
Bien sûr nos coeurs perdent leurs ailes
Mais voir, voir un ami pleurer
Bien sûr ces villes épuisées
Par ces enfants de cinquante ans
Notre impuissance à les aider
Et nos amours qui ont mal aux dents
Bien sûr le temps qui va trop vite
Ces métros remplis de noyés
La vérité qui nous évite
Mais voir, voir un ami pleurer
Bien sûr nos miroirs sont intègres
Ni le courage d'être juif
Ni l'élégance d'être nègre
On se croit mèche on n’est que suif
Et tous ces hommes qui sont nos frères
Tellement qu’on n’est plus étonné
Que par amour ils nous lacèrent
Mais voir, voir un ami pleurer
Lara Fabian —
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oczywiście są wojny irlandzkie
I ludzie bez muzyki
Oczywiście, cały ten brak czułości
I nie ma więcej Ameryki
Oczywiście pieniądze nie pachną
Ale żaden zapach nie wchodzi ci do nosa
Oczywiście chodzimy po kolorach.
Ale widzieć, widzieć, jak przyjaciel płacze
Oczywiście, są nasze porażki
A potem śmierć, która jest na samym końcu
Ciało już pochyla głowę
Zaskoczony jeszcze stojąc
Oczywiście, niewierne kobiety
I zabitych ptaków
Oczywiście nasze serca tracą skrzydła
Ale widzieć, widzieć, jak przyjaciel płacze
Oczywiście te miasta są wyczerpane
Te pięćdziesięciolatki
Nasza bezsilność, aby im pomóc
I nasza miłość, która boli zęby
Oczywiście czas idzie zbyt szybko
Te Metro pełne utonięć
Prawda, która nas unika
Ale widzieć, widzieć, jak przyjaciel płacze
Oczywiście nasze lustra są bezbłędne
Ani odwaga bycia Żydem
Ani elegancji bycia Murzynem
Myślimy, że knot jest po prostu smalec
I wszyscy ci ludzie, którzy są naszymi braćmi
Więc nie zaskoczony
Że z miłości nas zasznurowali
Ale widzieć, widzieć, jak przyjaciel płacze
Lara Fabian —