Lara — Duele El Amor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Duele El Amor", wykonawca: Lara.
Tekst piosenki
No me contaron el final,
ni que en las nubes
no haces pie.
Si te enamoras
tienes que sufir
las lágrimas del aprendiz.
Paraisos invisibles
crecen en mi corazón,
mil caballos desbocándose
al borde de mi piel.
Y duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
Mis labios
tienen el sabor
de aquel beso inmortal,
mi alma es un ave perdida
en la antártida.
Aún no aprendí a caminar
sobre cristales de pasión,
ni a contener el huracán
que desnuda mi raiz.
Amuletos que no sirven
contra la desilusión.
Dime cómo olvidar después caricias que probé.
Y duele el amor
cuando te lo juegas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando le miras de frente
y abrazas fuerte
cada emoción
que sientes hoy dentro
por primera vez.
Me invento sueños
con los dos,
historias al caer el sol
y luego, tengo miedo
a despertar.
Duele el amor
cuando lo arriesgas todo,
cuando descubres que acabará, cuando en silencio
se ahoga tu voz.
Duele el amor
cuando me creo valiente
y abrazo fuerte
cada emoción
que siento hoy
por primera vez,
me duele el amor.
(Gracias a Esther Alejandra por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie powiedzieli mi końca.,
nic w chmurach
nie stoisz.
Jeśli się zakochasz,
musisz cierpieć.
łzy ucznia.
Dla niewidzialnych
rosną w moim sercu.,
tysiąc koni szalenie
na krawędzi mojej skóry.
I miłość boli.
kiedy ryzykujesz wszystko.,
kiedy okaże się, że to się skończy, gdy w ciszy
zagłusza Twój głos.
Miłość boli
kiedy uważam się za odważnego,
i mocno przytul
każda emocja
co czuję dzisiaj
raz pierwszy,
boli mnie miłość.
Moje usta
mają smak
od tego Nieśmiertelnego pocałunku.,
moja dusza to zagubiony ptak.
na Antarktydzie.
Jeszcze nie nauczyłem się chodzić.
o kryształach pasji,
ani powstrzymać huragan
co odsłania mój korzeń.
Amulety, które nie służą
przeciw rozczarowaniu.
Powiedz mi, jak zapomnieć o pieszczotach, których próbowałem.
I miłość boli.
kiedy grasz to wszystko,,
kiedy okaże się, że to się skończy, gdy w ciszy
zagłusza Twój głos.
Miłość boli
kiedy patrzysz na niego twarzą w twarz,
i mocno przytul
każda emocja
co czujesz dzisiaj w środku
raz pierwszy.
Wymyślam marzenia.,
z obydwoma,
historie o upadku słońca
poza tym, boję się.
obudzić się.
Miłość boli
kiedy ryzykujesz wszystko.,
kiedy okaże się, że to się skończy, gdy w ciszy
zagłusza Twój głos.
Miłość boli
kiedy uważam się za odważnego,
i mocno przytul
każda emocja
co czuję dzisiaj
raz pierwszy,
boli mnie miłość.
(Dziękuję Esther Alejandra za ten list)