Lareau — Quicksand tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quicksand", wykonawca: Lareau.
Tekst piosenki
I told you I was clueless, that I make mistakes
I know that’s not enough, don’t know what it takes
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this circumstance, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see
Two weeks and I haven’t heard from you
And I don’t think I know what to do
I’m thinking I should be holding you
I should not be drinking
But I think I got lost somehow, feelin’sick inside
Thinking something I should not be thinking
Been living fearlessly, been breathing slowly
But I know, surely, I need you clearly
No way without you I could ever get ahead
I’m sinking in quicksand in my head
Forgive me or let me go
Don’t make it hurt anymore
You’re gone. That’s all I know.
It’s the pain I endure.
I know there’s only half a chance
That I would ever meet you in this aftermath, yeah
And I’ve told you what you mean to me
But how many of us ever see the big photograph that I think I see, yeah
It’s got to do with you. This has to do with you
Somewhere I see you singing
Somewhere I see you helping people out
Somewhere I see life really happening for you
Somewhere I see this working out
Working out the way you’ve always thought and hoped it could, yeah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem ci, że nie mam pojęcia, że popełniam błędy.
I know that 's not enough, don' t know what it takes
Wiem, że jest tylko połowa szansy.
Że kiedykolwiek spotkam cię w takich okolicznościach, tak
I powiedziałem ci, co dla mnie znaczysz.
Ale ilu z nas kiedykolwiek widzi duże zdjęcie, które myślę, że widzę
Dwa tygodnie i nie miałam od Ciebie wieści.
And I don ' t think I know what to do
Myślę, że powinienem cię przytulić.
Nie powinienem pić.
Ale myślę, że zgubiłem się jakoś, czuję się chory w środku.
Myślę o czymś, o czym nie powinienem myśleć.
Żyłem bez strachu, oddychałem powoli.
Ale wiem, na pewno, potrzebuję cię wyraźnie.
Nie ma mowy, bez ciebie nigdy bym nie poszedł do przodu.
Tonę w ruchomych piaskach w mojej głowie.
Wybacz mi albo pozwól mi odejść.
Don ' t make it hurt anymore
Już cię nie ma. To wszystko, co wiem.
To ból, który znoszę.
Wiem, że jest tylko połowa szansy.
Że kiedykolwiek spotkam cię po tym wszystkim, tak
I powiedziałem ci, co dla mnie znaczysz.
Ale jak wielu z nas widzi duże zdjęcie, które myślę, że widzę, tak
To ma związek z Tobą. To ma związek z Tobą.
Somewhere I see you singing
Gdzieś widzę, jak pomagasz ludziom.
Gdzieś widzę, że życie naprawdę się dla Ciebie dzieje.
Gdzieś widzę, że to działa.
Praca w sposób, w jaki zawsze myślałeś i miałeś nadzieję, że może, tak