Лариса Черникова — Вспоминать и не надо tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вспоминать и не надо", wykonawca: Лариса Черникова.
Tekst piosenki
Вот и еще один год промчался, как в непонятном сне,
И за окном совсем другая листья считает осень.
Дело не в том, что на год старше стали мы и взрослей,
Дело, наверно, что оба мы изменились очень.
--RF--
Ни к чему, ни к чему,
Вспоминать и не надо
Свет осенней зари,
Желтый дым листопада.
И слова, те слова
В полумраке вечернем,
Все, что было тогда
Не имеет значения.
Где-то с тобой случайно встретясь, может, заговорим,
Может, с улыбкой вспомним даже давние увлечения.
Ну, а пока горчит как прежде желтый осенний дым,
Впрочем, словам ты этим тоже не предавай значения.
--RF--
--RF--
--RF--
--RF1--
Ни к чему, ни к чему, а-а…
Вспоминать и не надо…
Ни к чему, ни к чему, а-а…
Желтый дым листопада.
--RF--
--RF2--
Ни к чему, ни к чему,
Вспоминать и не надо
Свет осенней зари,
Желтый дым листопада.
И слова, те слова
В полумраке вечернем,
(Все, что было тогда,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto kolejny rok ścigał się, jak w niezrozumiałym śnie,
A za oknem zupełnie inne liście uważają jesień.
Nie chodzi o to, że jesteśmy o rok starsi i dorośli,
Chodzi o to, że oboje bardzo się zmieniliśmy.
--RF--
Do niczego, do niczego.,
Pamiętać i nie trzeba
Światło jesiennego świtu,
Żółty dym z liści.
I słowa, te słowa
W półmroku wieczorem,
Wszystko, co było wtedy
Nieważne.
Gdzieś, kiedy cię spotkam, może porozmawiamy.,
Może z uśmiechem przypomnimy sobie nawet dawne hobby.
Cóż, w międzyczasie gorzki jak wcześniej żółty jesienny dym,
Zresztą, słowa te też nie zdradzają znaczenia.
--RF--
--RF--
--RF--
--RF1--
Do niczego, do niczego.…
Pamiętać i nie trzeba…
Do niczego, do niczego.…
Żółty dym z liści.
--RF--
--RF2--
Do niczego, do niczego.,
Pamiętać i nie trzeba
Światło jesiennego świtu,
Żółty dym z liści.
I słowa, te słowa
W półmroku wieczorem,
(Wszystko, co było wtedy,