Larry Cunningham — 40 Shades of Green tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "40 Shades of Green", wykonawca: Larry Cunningham.
Tekst piosenki
‘Tis well I know that often folks keep wond’ring
When in my eyes a far off look they see
What can it be the cause of all my dreaming
What is this dream so very dear to me And truth to tell ‘tis often I go roaming
In dreams along the road of memory
To where my heart will find its consolation
Within that lovely cottage by the Lee
My home sweet home that I so fondly cherish
The dear ones there mean everything to me In all this world if there can be a heaven
I’m sure it’s in that cottage by the Lee
‘Tis grand to stand outside that cottage doorway
And gaze across the cornfields rich and gold
To hear the stream go rippling by the meadow
Or watch the shepherd calling to his fold
From down the lane that winds behind the garden
The blackbird greets the smiling summer morn
And as his music echoes o’er the valley
You smile and bless the day that you were born
Yes that’s my dream
My lovely dream of homeland
And tho' I thought a rover I could be
‘Tis soon I found I left my heart behind me Within that lovely cottage by the Lee.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiem, że ludzie często się cudują.
Gdy w moich oczach spojrzą daleko, zobaczą
Co może być przyczyną wszystkich moich snów?
Co to za sen tak mi bliski i prawda, którą mogę powiedzieć, to często chodzę po mieście.
In dreams along the road of memory
Gdzie moje serce znajdzie pocieszenie
Within that lovely cottage by the Lee
My home sweet home that I SO honly cherish
Ukochani są dla mnie wszystkim na tym świecie, jeśli istnieje niebo.
Jestem pewien, że jest w tym domku przy Lee.
To wspaniałe stać przed drzwiami domku.
I patrzeć przez pola kukurydzy bogate i złoto
To hear the stream go rippling by the meadow
# Patrz pasterz wołający do owczarni
From down the lane that winds behind the garden
Czarny ptak wita uśmiechnięty letni poranek
A jego muzyka odbija się echem w dolinie
Uśmiechasz się i błogosławisz dzień, w którym się urodziłeś
Tak, to moje marzenie.
Moje piękne marzenie o ojczyźnie
Myślałem, że mógłbym być łazikiem.
Wkrótce odkryłam, że zostawiłam za sobą serce w tym pięknym domku przy zawietrznej.