Larry Norman — Moses In the Wilderness tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moses In the Wilderness", wykonawca: Larry Norman.
Tekst piosenki
moses tending sheep in the fields one day
he thought he heard a burning scrub-brush say
gotta free your people
from the pharoah’s hand
gotta take em all to the promised land
moses knew that god was taking to him
so he set off to egypt with a vigor and vim
and moses bugged the pharoah — he bugged him
and he bugged him
till he got his people free
he used real bugs
yes indeed
he got his people freed
moses on banks of the wide red sea
stuck out a stick and one two three
the water rolled back and the people walked down
everybody knew they wouldn’t drown
pharoah told his army to bring em all back
and here comes the chariots clickety clack
why moses took his stick
and he closed up the water
and the gyptians all took a bath
what a laugh
they all took a bath
dirty gyptians
grab my foot take my hand
lead me on to the promised land
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
me and all my people is here
so keep on sending manna
from the atmosphere
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
after forty long years in the wilderness
they finally saw their potential metropolis
they all gave thanks
and they all praised the lord
even though it took time he kept his word
he grab their foot and he took their hand
and he brung em all over
to the promised land
but it seems to me like an awful long time to be looking for a home
a mighty long roam
looking for a home
never borrow money needlessly
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mojżesz opiekujący się owcami na polach pewnego dnia
myślał, że słyszał płonącą szczotkę mówiącą:
gotta free your people
from the pharoah ' s hand
muszę zabrać ich wszystkich do Ziemi Obiecanej.
Mojżesz wiedział, że Bóg go zabiera
więc wyruszył do Egiptu z wigorem i wirem.
a Mojżesz podsłuch na pharoah — on podsłuch na niego
i założył mu podsłuch.
dopóki nie uwolnił swoich ludzi
używał prawdziwych robali.
w rzeczy samej.
uwolnił swoich ludzi.
Mojżesz na brzegach szerokiego Morza Czerwonego
/ align = "left" /
the water rolled back and the people walked down
wszyscy wiedzieli, że nie utoną.
pharoah kazał swojej armii sprowadzić ich wszystkich z powrotem.
i oto nadjeżdża rydwany klik-klak
dlaczego Mojżesz zabrał jego laskę?
i zamknął wodę.
i wszyscy Cyganie wzięli kąpiel
co za śmiech.
wszyscy wzięli kąpiel.
dirty gyptians
Złap mnie za nogę weź mnie za rękę
prowadź mnie do Ziemi Obiecanej
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
ja i wszyscy moi ludzie tu jesteśmy.
więc nie przestawaj wysyłać Manny.
z atmosfery
milk and honey milk and honey
milk and honey milk and honey
po czterdziestu długich latach w dziczy
w końcu zobaczyli swoją potencjalną metropolię.
wszyscy podziękowali.
i wszyscy chwalili Pana
mimo, że zajęło to trochę czasu, dotrzymał słowa.
złapał ich za stopę i wziął ich za rękę.
i przyniósł je wszędzie.
do Ziemi Obiecanej
ale wydaje mi się, że to strasznie długi czas szukania domu.
a mighty long roam
looking for a home
nigdy nie pożyczaj niepotrzebnie pieniędzy.