Larry Norman — Nightmare #71 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nightmare #71", wykonawca: Larry Norman.
Tekst piosenki
Last night i had that same old dream it rocked me in my sleep
And left me the impression that the sandman plays for keeps
I dreamed i was in concert in the middle of the clouds
John wayne and billy graham were giving breath mints to the crowds
I fell through a hole in heaven i left the stage for good
And when i landed on the earth i was back in hollywood
The california earthquake it tore the land in half
While san andreas cleared her throat i heard tsunami laugh
The ground began to tremble the land began to sway
And people in the other states they were glad they’d moved away
But suddenly california just floated in the breeze
While every state that wasn’t sank down into the seas
And soon i saw atlantis rumble and rise high
And the great egg of euphrates came down out of the sky
And out stepped shirley temple with guy kippee who was dead
And that communist bill robinson whom shirley called black red
They have a marionette of harpo marx they said it was an inside joke
But when i honked his horn he came alive and these were the words he spoke
With the continents adrift and the sun about to shift
Will the ice caps drown us all or will we burn
We’ve polluted what we own will we reap what we have sown?
Are we headed for the end or can we turn?
We’ve paved the forest killed the streams
Burned the bridges to our dreams
The earth is bursting at the seams
And in pain of childbirth screams
As it gives life to what seems
To either be an age that gleams
Or simply lays there dying
If this goes on will life survive how can it
Out of the grave oh who will save our planet?
I said i’m pleased to meet you i always thought you were a scream
He said have you ever thought of having helen keller in your dreams
I said errol flynn dropped by but he tried to steal my girl
The she ran off with ronald colman said something about a new world
Now i’m stuck with my own cooking hey i’m lonely can’t you see
Well he grabbed my leg and said exactly eighty nine words to me
Count them let the proud but dying nation kiss the last generation
It’s the year of the pill, age of the gland
We have landed on the moon but we’ll clutter that up soon
Our sense of freedom’s gotten out of hand
We kill our children swap our wives
We’ve learned to greet a man with knives
We swallow pills in fours and five
S our cities look like crumbling hives
Man does not live he just survives
We sleep till he arrives
Love is a corpse we sit and watch it harden
We left it oh so long ago the garden
The strings snapped briskly then went slack the marionette lay dead
While hoover played with the motorcade the body slumped and bled
The man who held the camera disappeared into the crowd
I said the hope of youth, fictitious truth, lays covered in a shroud
Then up walked elmo lincoln and he said i beg you pardon
But we left it oh so long ago, the garden
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zeszłej nocy miałem ten sam stary sen, który wstrząsał mną we śnie.
I zostawił mi wrażenie, że sandman gra na zwłokę
I dreamed i was in concert in the middle of the clouds
John wayne i billy graham dawali tłumowi miętówki.
I fell through a hole in heaven I left the stage for good
A kiedy wylądowałem na ziemi, wróciłem do hollywood.
Trzęsienie ziemi w Kalifornii rozerwało ziemię na pół
Gdy san andreas oczyściło jej gardło, usłyszałem śmiech tsunami.
Ziemia zaczęła drżeć ziemia zaczęła się kołysać
A ludzie w innych stanach cieszyli się, że się wyprowadzili.
Ale nagle Kalifornia unosiła się na wietrze
Podczas gdy każdy stan, który nie został zatopiony w morzu
And soon i saw atlantis rumble and rise high
I wielkie jajo Eufratu zstąpiło z nieba
I wyszła shirley temple z Guyem kippee, który nie żył
I ten komunista bill robinson, którego shirley nazywała black red
Mają marionetkę harpo Marxa.
Ale kiedy zatrąbiłem jego klakson ożył i to były słowa, które wypowiedział
/ Z kontynentami dryfującymi, / a słońce się przemieszcza.
Czy czapy lodowe utopią nas wszystkich czy spalimy
Czy zbierzemy to, co zasialiśmy?
Zmierzamy do końca, czy możemy zawrócić?
Wybrukowaliśmy Las, zabiliśmy strumienie.
Spaliliśmy mosty dla naszych marzeń
The earth is bursting at the seams
I w bólu porodu krzyczy
As it gives life to what seems
To be an age that lysams
Albo po prostu leży tam umierając
Jeśli tak dalej pójdzie, czy życie przetrwa, jak to możliwe?
Kto ocali naszą planetę?
Powiedziałem, że miło mi cię poznać. zawsze myślałem, że jesteś krzykliwy.
Powiedział, Czy kiedykolwiek myślałeś o helen keller w swoich snach
Powiedziałem, że errol flynn wpadł, ale próbował ukraść mi dziewczynę.
Uciekła z Ronaldem colmanem. mówiła coś o Nowym Świecie.
/ Align = "left" /
Złapał mnie za nogę i powiedział do mnie dokładnie 89 słów.
Niech dumni, ale umierający naród pocałuje ostatnie pokolenie
To rok pigułki, wiek gruczołu
/ Wylądowaliśmy na Księżycu, / ale wkrótce to zniszczymy.
Nasze poczucie wolności wymknęło się spod kontroli.
Zabijamy nasze dzieci, zamieniamy się żonami.
Nauczyliśmy się witać człowieka z nożami.
Połykamy pigułki w czwórkach i piątkach.
Nasze miasta wyglądają jak rozpadające się ule.
Człowiek nie żyje, tylko przetrwa.
We sleep till he arrives
Love is a corpse we sit and watch it harden
Zostawiliśmy go tak dawno temu ogród
Struny pękły gwałtownie, a marionetka leżała Martwa.
Podczas gdy hoover bawił się konwojem, ciało opadło i krwawiło.
Mężczyzna, który trzymał kamerę, zniknął w tłumie.
Powiedziałem, że nadzieja młodości, fikcyjna prawda, leży okryta całunem
Wtedy podszedł Elmo lincoln i powiedział, że proszę o wybaczenie.
Ale zostawiliśmy go tak dawno temu, ogród