Lars Demian — Konungens skål tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Konungens skål", wykonawca: Lars Demian.
Tekst piosenki
Paroles de la chanson Konungens Skål:
Taverna Leonidas vid medelhavets blå
Jag satt där för mej själv och åt så gott
Men döm om min förvåning genom dörren kliver då
Våran Konung Carl Gustav Bernadott
Jag reste mej och sa ers majestät om du har lust
Att slå dej ner en stund här vid mitt bord
Och dela på en flaska av den finaste metaxa
Så ska vi ta och växla några ord
Jag bugade för konungen och skakade hans hand
Hans sa det var ju trevligt C-G e mitt namn
Jag är ute på en kryssning långt från fosterlandets hamn
Och jag söker mej en kvinna som har en villig famn
Ett sällskap sköna damer från Amerika jag såg
Och bjöd dom till vårt bord för kvinnlig färg
Jag lånade en gitarr och stämde upp en sång av Taube
Och C-G sjöng en visa från Lundsberg
Sen talte vi om jämlikhet och broderskap och sånt
Om att varje människa måste vara fri
Att få väja hur hon lever att få bryta gamla seder
Och krossa traditionens tyranni
Vi skålade för konungen sen skålade vi igen
För amerikanska kvinnor och stolta svenska män
Vi dansade med turisterna från Californien
Rumlade som vikingar som aldrig hitta hem
Och C-G upp på bordet och ropade mon diue
Jag känner mej så lycklig och så ung
Det är så här som man skall leva på en liten grekisk ö
Nej jag vill inte längre vara kung
Nu skall jag säga upp mej från mitt meningslösa
Jobb Och skilja mej ifrån min trista fru
För Sverige är ett skitland jag vill vandra på vit strand
Och slippa va på TV varje jul
Å vi hurrade för konungen, drack ur vårt sista vin
Och C-G vinglade hemåt med ett lyckligt flin
Och handen under blusen på en amerikansk blondin
Och han ropade så att det ekade Ner med monarkin
Men nu så vill jag vända mej direkt till vår regent
Och säga C-G du kan lita på mej
Det där med amerikanskan det blir aldrig nånsin känt
Och att jag fick pröjsa notan är Okej
Men minns du vad du lovade strax innan du försvann
Du svor vid stolta namnet Bernadotte
Att Demian är kallad att bli hertig av halland
Och få bo där ner vid havet i ett slott
Så jag skålar för vår konungen och vår stolta monarki
Han klipper band och skakar hand med i allmän hyster
Men bakom alltihopa finns en mänsklig tragedi
Vi måste släppa konungen fri. Ja vi måste släppa konungen fri
Ja släpp den stackars konungen fri
Tłumaczenie tekstu piosenki
Paroles de la chanson The King's toast:
Tawerna Leonida w błękicie Morza Śródziemnego.
Siedziałem tam dla siebie i jadłem tak dobrze,
Ale wyobraź sobie moje zdziwienie przez drzwi, a potem kroczy
Nasz król Karol Gustaw Bernadotte.
Podróżowałem i powiedziałem: "Wasza Wysokość, jeśli chcesz,
Usiądź na chwilę przy moim biurku.
I wypij butelkę najlepszego Metaxa.
Więc porozmawiajmy.
Ukłoniłem się przed królem i uścisnąłem mu dłoń.
Hans powiedział, że to było miłe, C-G E moje imię.
Wybieram się w rejs daleko od portu ojczyzny i szukam kobiety, która ma ochotę objąć towarzystwo pięknych pań z Ameryki, które widziałem i zaprosiłem ich do naszego stołu dla kobiecego koloru, wziąłem gitarę i dostroiłem piosenkę Taube i CJ, zaśpiewałem show z Lundsbergu, potem rozmawialiśmy o równości i braterstwie oraz o tym, że każdy mężczyzna powinien być wolny, aby zwinąć się, jak żyje, aby przełamać stare zwyczaje i zmiażdżyć tyranię tradycji, usmażyliśmy króla, znowu pijemy dla amerykańskich kobiet i szwedzkich mężczyzn.
Tańczyliśmy z turystami z Kalifornii.,
Dudniący jak Wikingowie, którzy nigdy nie znajdą drogi do domu,
A C. G. wstała na stół i krzyknęła: "o mój Boże!"
Czuję się taka szczęśliwa i taka młoda.
To sposób na życie na małej greckiej wyspie.
Nie, Nie chcę już być królem.
Teraz odejdę od mojej bezsensownej
Pracy i oddzielić mnie od mojej ponurej żony,
Dla Szwecji jest gównianym krajem, chcę wędrować po białej plaży,
I nie muszę być w telewizji co Święta.
Och, powitaliśmy króla, wypiliśmy z naszego ostatniego wina, A C. G. kołysał się w domu ze szczęśliwym uśmiechem i ręką pod bluzką amerykańskiej Blondynki, a on krzyknął, żeby to się powtórzyło z monarchią, ale teraz chcę zwrócić się bezpośrednio do naszego regenta i powiedzieć C. G., że możesz mi zaufać, że sprawa z Amerykaninem nigdy nie będzie znana, a fakt, że musiałem zapłacić rachunki, jest w porządku, ale czy pamiętasz, co obiecałeś tuż przed zniknięciem?
Przysiągłeś dumne imię Bernadotte.,
Że Demian ma zostać księciem galandii
I żyć tam nad morzem w zamku,
Więc wzniosę toast za naszego króla i naszą dumną monarchię.
Zerwał więzi i uścisnął dłonie w napadzie złości,
Ale za tym wszystkim kryje się ludzka tragedia.
Musimy uwolnić króla, tak, musimy uwolnić króla.
Tak, uwolnij biednego króla.