Lars Demian — Stjärnan & karriären tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stjärnan & karriären", wykonawca: Lars Demian.
Tekst piosenki
Jag såg en annons i en tidning
Om ett jobb som betalade bra
Det krävdes ingen erfarenhet
Det var tre tusen spänn varje dag
Det gällde att ta några bilder
Och att medverka i en film
Jag var pank och behövde pengar
Och gör mej rätt bra på bild
Det var en adress i Gamla Stan
Jag ringde på porttelefon
Det sa klick i dörren och jag stegade in
Till Film AB Erototon
Där inne var kameror och lampor och folk
Ett rum med en säng i dess mitt
Där mönstrade dom mej noga och sa
«Okej jobbet är ditt»
Och innan jag hunnit blinka
Dök fyra flickor opp
Och dom började att smeka av
Alla kläderna från min kropp
Då förstod jag vad det var för en film
Som jag skulle medverka i
Jag sa stopp och belägg, ni får ursäkta mej
Men jag tror inte att jag har tid
Men dom kastade ner mej på sängen
Och jag kände en hand på mitt kön
Och under en hög av flickor
Så gjorde jag rätt för min lön
När det hela sedan var över
Låg jag utpumpad som ett lik
Och tänkte det kanske är bättre ändå
Att arbeta vid en fabrik
För detta var oerhört jobbigt
Och filmen var ju vulgär
Och vad skulle min mamma säga
Om hon fick reda på det här
Så jag tog på mej mina kläder
Och gjorde mej redo att gå
Då ropade dom Stanna Stanna
Du visar begåvning som få
Vi skall göra dej till en stjärna
Vi tar hand om din karriär
Du kommer att tjäna pengar
Bli berömd och populär
Sen tog han fram papper
Där det stod vad jag skulle få
Och jag tänkte på mina skulder
Och sen så skrev jag på
Sen fick jag jobba som en galärslav
Jag fick slita natt och dag
Jag träffade många trevliga flickor
Och lärde känna dom rätt bra
Vi svettades under lamporna
Tills vi var alldeles slut
Och gjorde en massa saker
Som jag inte ens drömt om förut
Sen hade filmen premiär
Och det blev stor succé
Det var bilder på mej i tidningarna
Och i TV vad jag med
När dom frågade hur jag lyckats med
Att hamna där jag var
Så tvekade jag aldrig ett ögonblick
Innan jag kom med ett svar
Det gäller att vara naturlig
Och att skapa si egen profil
Det viktiga är inte vad man gör
Utan att man gör det med stil
Så nu sitter jag här i min nya bil
Och lyfter min gyllene hatt
Och jag vill tacka livet, jag har haft tur
Och jag vill tacka Gud för att
Han har gjort så att en vanlig grabb
En snubbe som du och jag
Genom att visa lite stake
Tjänar tre tusen spänn varje dag
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziałem ogłoszenie w gazecie.
O dobrze płatnej pracy.
Nie wymagało to żadnego doświadczenia,
To było trzy tysiące dolarów każdego dnia.
Chodziło o zrobienie kilku zdjęć.
I wziąć udział w filmie,
Byłem załamany i potrzebowałem pieniędzy,
I dobrze sobie radziłem z fotografią,
Na Starym Mieście był adres.
Zadzwoniłem na interkom.
Powiedział, że kliknął w drzwi, a ja wszedłem, aby nakręcić film "EROTOTON", były kamery i światła, a ludzie, pokój z łóżkiem pośrodku, starannie zrobili mi wzór i powiedzieli: "ok, praca jest Twoja", a zanim mrugnąłem, pojawiły się cztery dziewczyny opp i zaczęli prasować wszystkie ubrania z mojego ciała, wtedy zdałem sobie sprawę, jaki jest ten film, w którym będę uczestniczyć.
Powiedziałem "stop and proof", będziesz musiał mi wybaczyć, ale nie sądzę, że mam czas, ale rzucili mnie na łóżko i poczułem rękę na moim seksie i pod grupą dziewcząt, więc zrobiłem to, co trzeba, aby moja wypłata, kiedy to się skończyło, byłem wyczerpany jak trup i pomyślałem, że może i tak lepiej pracować w fabryce, ponieważ było to niewiarygodnie trudne, a film był wulgarny i co powiedziałaby moja matka?
Gdyby się dowiedziała.
Więc założyłam swoje ubrania.
I przygotowałam się do wyjścia.,
A potem krzyczeli: "zostań!"
Okazujesz talent, jak mało.
Uczynimy Cię gwiazdą,
Zajmiemy się twoją karierą.,
Zarobisz pieniądze.,
Staniesz się sławny i popularny,
A potem wyciągnął papiery.,
Gdzie zostało powiedziane, co dostać.
I myślałem o moich długach,
A potem podpisał
Kontrakt i musiałem pracować jako niewolnik w galerii.
Musiałem pracować dzień i noc.
Spotkałem wiele dobrych dziewczyn
I poznałem ich całkiem dobrze.
Poci się pod światłem.,
Jeszcze nie zmęczeni.
I zrobił wiele rzeczy,
O których nigdy nie marzyłem.
Premiera filmu
Minęło i to był wielki sukces.
W gazetach były moje zdjęcia.
I kim jestem.
Kiedy zapytali mnie, jak to zrobiłem,
/ Align = "left" / ,
Ani przez chwilę się nie wahałem.
Zanim przyszedłem z odpowiedzią,
Chodzi o bycie naturalnym
I stworzyć swój własny profil.
Nie chodzi o to, co robisz.,
Nie robiąc tego w dobrym stylu.
Więc teraz siedzę w moim nowym samochodzie
I podnoszę mój złoty kapelusz,
I chcę podziękować życiu, mam szczęście,
I chcę podziękować Bogu za to.
Zrobił ze zwykłego faceta.
Takiego jak ty i ja.,
Pokazując, że niektóre jaja
Zarabiają trzy tysiące dolarów każdego dnia.