Lars Kilevold — Livet er for kjipt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Livet er for kjipt", wykonawca: Lars Kilevold.
Tekst piosenki
Sitter her aleine, har vært det lenge nå
Sitter ensom kveld for kveld, og ingen ringer på
Skulle gjerne hatt ei dame som kunne kose litt med meg
Men alt jeg hører er vaktmester’n, og han ække noe for meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Hvis jeg var stinn av daler, så sku jeg kjøpt en Chevrolet
Og rægga rundt I gatene og alle damer ville bli med
Men jeg ha’kke engang lappen, og jeg er stadig tom for gryn
Og ingen damer ser på meg på T-banen til by’n
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Nå er’e helga, snart er jeg drita full
Raver rundt med spritflaska og gjemmer at jeg er et null
Leser aldri bøker, og se på TV er jeg lei
Jeg liker Zappa, men Zappa liker sikkert ikke meg
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Fra mitt lille vindu ser jeg alt som skjer
Alle folka utafor som hygger seg og ler
Allting er så kjedelig, allting er så trøtt
Hvorfor må det være sånn? Hvorfor er jeg født?
Kanskje livet er bedre for blomster og for dyr
For de kan’ke tenke og vet ikke hva fangenskap betyr
Så la meg få slippe å leve lenger nå
I mitt neste liv vil jeg bli en blomst som du kan lukte på
REFRENG:
Livet er for kjipt, aha, det regner hele året
Livet er for kjipt, aha, aleine går jeg rundt
Livet er for kjipt, aha, og ingen kan forstå det
Livet er for kjipt, aha, det kan’ke være sunt
Tłumaczenie tekstu piosenki
Siedząc tu samotnie, minęło dużo czasu,
Siedząc sam w nocy, i nie ma połączenia
Nie chciałbym mieć kobiety, która mogłaby się ze mną cieszyć.
Ale wszystko, co słyszę, to dozorca i sieje coś dla mnie.
Refren:
Życie jest zbyt fajne, Tak, pada cały rok.
Życie jest zbyt fajne, Alena, chodzę w kółko.
Życie jest zbyt fajne, tak, i nikt nie może tego zrozumieć.
Życie jest zbyt fajne, tak, nie może być zdrowe.
Gdybym był szczytem dolin, to sku, kupiłem Chevroleta
I rægga ulicami, a wszystkie panie dołączyły
Chciałbym, ale nawet nie zapłaciłem, a ja ciągle z grys,
I Żadna dama nie patrzy na mnie w metrze, żeby
Refren:
Życie jest zbyt fajne, Tak, pada cały rok.
Życie jest zbyt fajne, Alena, chodzę w kółko.
Życie jest zbyt fajne, tak, i nikt nie może tego zrozumieć.
Życie jest zbyt fajne, tak, nie może być zdrowe.
Teraz Helga, wkrótce Jestem Drita,
Pełna szmata z butelką alkoholu i chowam się, że jestem zero,
Nigdy nie czytam książek i nie oglądam telewizji, jestem znudzony.
Kocham Zappę, ale Zappa na pewno mnie nie kocha.
Refren:
Życie jest zbyt fajne, Tak, pada cały rok.
Życie jest zbyt fajne, Alena, chodzę w kółko.
Życie jest zbyt fajne, tak, i nikt nie może tego zrozumieć.
Życie jest zbyt fajne, tak, nie może być zdrowe,
Z mojego małego okna widzę wszystko, co się dzieje,
Wszyscy ludzie, którzy lubią i śmieją się.
To wszystko jest tak nudne, to wszystko jest tak zmęczone.
Dlaczego tak musi być? Dlaczego się urodziłem?
Może życie jest lepsze dla kwiatów i zwierząt,
Ponieważ nie potrafią myśleć i nie wiedzą, co znaczy niewoli.
Więc pozwól mi żyć dłużej, teraz
W następnym życiu będę kwiatem, którym będziesz pachniał.
Refren:
Życie jest zbyt fajne, Tak, pada cały rok.
Życie jest zbyt fajne, Alena, chodzę w kółko.
Życie jest zbyt fajne, tak, i nikt nie może tego zrozumieć.
Życie jest zbyt fajne, tak, nie może być zdrowe.