Lars Lilholt Band — Pigen Med Den Blå Violin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pigen Med Den Blå Violin", wykonawca: Lars Lilholt Band.
Tekst piosenki
Udfor Pakhus 9 spillede en pige valse på kajen
Fra hotellet kom en mand der så lidt tom ud i sit blik
Pigen sagde: «Hey mand! Du ligner en der savner en masse»
Manden nikkede: «Ja, der er da rigtignok, jeg savner en del
Og det er som om tiden og mit liv farer forbi mig»
Hun lytted med et grin, stemte lidt på sin blå violin
«Tiden er jo bare et målebånd lænket til armen
Og det er dig selv der farer tæt forbi dit eget liv»
Lo hun og spillede smukke billeder op fra hans hjerte
Han blev kold og varm, på hans højre arm strittede håret
Pludselig var hun væk, manden gik i sort og løb efter lyden
«Sig mig hvem har set pigen med den blå violin?»
Det var nede på havnen udfor Pakhus 9
En gammel kajplads for langfart og drømme
Det du savner er alt der du mangler at gi
Sagde pigen med den blå violin
Tog fra havn til havn, søgte hendes navn, hørte et rygte
Sømændene lo: «Jo jo, hun er god og ikke så sart
Aldrig nogensinde får du fat i hende, hun kan kun lænkes
Farvelagt til trøst på et sejlerbryst nede ved Jim»
Hos den tatovør kom han til at høre et gammelt kassettebånd
Det var uden tvivl pigen med den blå violin
Han fandt hende først i en anden tid under en lampe
Og de mange år og hendes lange hår skjulte hun nu
Under en kasket som hun af og til lagde på kajen
«Vil du være min, dig der med din blå violin»
Hun lo: «Lad mig lige være, de sømænd her bliver tvære, for de vil danse
Jeg har aldrig set dig før, er du ikke lidt skør, flyt dig nu lidt
Det var nede på havnen…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Poza magazynem 9 dziewczyna grała walca na nabrzeżu z hotelu przyszedł człowiek, który wyglądał trochę pusty w jego oczach, dziewczyna powiedziała: "Hej, chłopcze! wyglądasz, jakbyś tęsknił za wieloma rzeczami", skinął głową mężczyzna:"tak, naprawdę, tęsknię za wieloma rzeczami i to jest jak czas, a moje życie mija mnie".
Słuchała ze śmiechem, mówiła trochę na swoich niebieskich skrzypcach:
"w końcu czas to tylko Taśma Miernicza przykuta do ręki,
I to Ty, który pędzi obok własnego życia"»
Śmiała się i grała piękne obrazy z jego serca,
Robiło się zimno i gorąco, na prawej ręce prostował włosy.
Nagle odeszła, mężczyzna przyciemnił się i pobiegł po dźwięk:
"Powiedz mi, kto widział dziewczynę z niebieskimi skrzypcami?»
To było w dokach obok magazynu 9.,
Stare molo na długie podróże i marzenia,
Wszystko, czego ci brakuje, to wszystko, co musisz dać.
Powiedziała dziewczyna z niebieskimi skrzypcami,
Wzięłam z portu do portu, szukałam jej imienia, usłyszałam plotkę.,
Marynarze śmiali się: "tak, tak, ona jest dobra i nie tak cienka.
Nigdy, przenigdy nie dotrzyj do niej, może być tylko przykuta
Kolorowe łańcuchy dla pocieszenia na piersi marynarza Jima "
U tego tatuażysty przyszedł usłyszeć starą kasetę.
Bez wątpienia była to dziewczyna z niebieskimi skrzypcami,
Po raz pierwszy znalazł ją w innym czasie pod lampą,
I wiele lat, a jej długie włosy ukryła teraz
Pod czapką, którą czasami stawiała na ławie oskarżonych.:
"czy będziesz mój, jesteś tam ze swoimi niebieskimi skrzypcami?"
Roześmiała się: "Zostaw mnie w spokoju, ci marynarze będą ponuro, ponieważ chcą tańczyć.
Nigdy wcześniej cię nie widziałem, czy nie jesteś trochę szalona, teraz przesuń się trochę,
To było w dokach...