Lars Lilholt — Mester Jakeldreng tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mester Jakeldreng", wykonawca: Lars Lilholt.
Tekst piosenki
Der var en gang en spinkel lille mesterjakel dreng
Han digtede sin verden frem og kom for sent i seng
Han var for svimmel og for sårbar havde let til gråd
Verden er så fuld af farer men han fandt på råd
I en kælder under virkeligheden stod en bænk
Ved teatret hvor han spilled' det han havde tænkt
Hans bedste ven var indianer og blev assistent
Han kunne se i mørke og var ikke alt forvænt
Drejebogen skrev han om en verden som de så
Hvor de små blev store og de store de blev små
Hånden oppe i prinsessen gav dem kuldegys
Og Mefisto kvalte de i rødt kulisselys
Mester Jakel Mesterjakeldreng
Digter dagene frem
Mester Jakel Mesterjakeldreng
Længes altid hjem
Årene forsvinder og deres hænder var
En dag for store til den form som dukker de nu har
Så kom den skæve tambourinmand med sit grønne løv
Gav dem smag for høj musik og speed og stjernestøv
Da teatret lukkede så skrumpede de ind
Mens de løb i røven af en pusher der hed Finn
Dagens lys gir sære øjne, deres drejebog
Skrev dem lidt utydeligt og ikke rigtig kloge
Mester Jakel…
Hans bedste ven var indianer men brændte sine fjer
Mødte Jesus nede ved Vejle og er ikke indianer mer
Jakel blev symptomfri ved sin egen medicin
Og en pige der ku' spille drømmeviolin
For hun spillede en melodi hun havde lært
Nede i et mørke hvor det at se er svært
I en kælder under virkeligheden nynnes et refræn
Man mener stammer fra en lille Mester Jakeldreng
Mester Jakel…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dawno, dawno temu był słaby mały mistrz, wymyślił swój świat i położył się późno, był zbyt oszołomiony i zbyt wrażliwy, łatwo było mu płakać, świat był pełen niebezpieczeństw, ale wymyślił Radę w Piwnicy pod rzeczywistością, stał na ławce w teatrze, gdzie grał to, co uważał za najlepszego przyjaciela, był Indianinem i stał się pomocnikiem, którego widział w ciemności i nie był zbyt rozpieszczony.
Scenariusz, który napisał o świecie, który widzieli,
Gdzie małe stały się duże, a duże-małe,
Ręka w księżniczce dała im dreszcze
I Mefisto, uduszony w czerwonym dwutlenku węgla,
Mistrz Szakal, mistrz Szakal, chłopiec-
Poeta, dni przed nami
Mistrz Szakal, mistrz Szakal, chłopiec,
Zawsze tęskni za domem.
Lata zniknęły, a ich ręce były ...
Pewnego dnia, zbyt duży jak na kształt lalek, teraz przyszli, Krzywy tamburyn z zielonymi liśćmi dał im smak głośnej muzyki, szybkości i Gwiezdnego pyłu, kiedy Teatr się otworzył, skurczyli się, gdy biegli w tyłek dilera o imieniu Finn, światło dzienne robi dziwne oczy, twój scenariusz napisał je trochę niewyraźnie i niezbyt sprytnie, Mistrzu Jakel... jego najlepszy przyjaciel był Indianinem, ale spalił jego pióra, poznał Jezusa, a on nie jest już Indianinem, Jakel stał się bezobjawowym własnym lekarstwem, a dziewczyna, która mogła grać na skrzypcach, melodia, której nauczyła się w ciemności, gdzie trudno jest zobaczyć w Piwnicy, pod rzeczywistością nuci refren, który prawdopodobnie pochodzi od małego mistrza chłopca, mistrza Jakela...