Lars Winnerbäck — Där elden falnar (men fortfarande glöder) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Där elden falnar (men fortfarande glöder)", wykonawca: Lars Winnerbäck.
Tekst piosenki
Du hade rätt, sångerna kom från andra länder
Vi möttes i ett underland och står på en perrong
Där allt förändras fast ingenting händer
och skymningen är tidlöst vacker
och jag skriver den från en stuga vid en sjö
det är lätt att bli blödig och nostalgisk
fast man bara bytt miljö
Vi hade allt, och friheten var ännu inte stulen
vi hade skogarna i söder, drömmarna i väster
och sandade vägar under hjulen
och vi visste ingenting om verkligheten,
ja vi sökte i det stora efter svar
Så många illusioner som har rasat och så långa vägar kvar
Du har vunnit och förlorat, du har sett dig själv i spegeln
Du har vaknat i fel säng, du har vart kär
Och framtiden väntade som en farlig gåta
Man har bråttom dit, sen är man där
I en stad som får en att bli större än man är
Men i en ålder som sätter allt på jorden
Jag trodde att jag visste vem jag var och vad jag ville
Men nu skulle jag inte välja dom orden
Jag har ingen lust, Jag fastnar framför tv: n när det skymmer
att följa dig i livet och skynda mig hem,
för att fylla på så mycket skåpen rymmer
Jag prata med en vän innan jag reste,
Hon sa du måste alltid packa lätt
Som att du alltid är på resa och ännu inte sett vad du har sett
Vad ska vi göra med vår tro? Vad ska vi göra med vårt hopp?
Vad ska vi göra med vår kärlek som blöder?
Ser du hur det skymmer, hur färgerna ger opp
Där elden falnar men fortfarande glöder
Vi kan inte färdas, bakåt i tiden,
och det skulle bara va ett steg tillbaka
Jag hatar min rastlöshet, jag älskar min tjej
det är så mycket som jag glömmer att bejaka
Och det är svårt, att tassa på den folkhemska skaran
Varje torn du bygger upp ska nån annan rasa ner
Nån idiot som bara ser sin chans ska ta den
Vem som helst kan avge tomma löften,
och göra hål där de lovar och svär
Det är lätt att hålla käften, och svårare att säga som det är
Du är min vän, och stormarna i vår blir våra bröder
Våra fäder tacklar av nu, världen är vår
Där elden falnar men fortfarande glöder
Om vi ses, bland dimmorna i norr eller i söder
Med drömmen i behåll och med lust att ta vid
Där elden falnar men fortfarande glöder
Tłumaczenie tekstu piosenki
Miałeś rację, piosenki pochodziły z innych krajów.,
Spotkaliśmy się w Krainie Czarów i stoimy na platformie,
Gdzie wszystko się zmienia, ale nic się nie dzieje,
a Zmierzch jest nieskończenie piękny,
i piszę je z chaty nad jeziorem.
łatwo uzyskać wrażliwość i nostalgię,
ale właśnie zmieniłeś otoczenie.,
Mieliśmy wszystko, a wolność nie została jeszcze skradziona.
mieliśmy lasy na południu, marzenia na Zachodzie
i piaszczyste drogi pod kołami,
i nie wiedzieliśmy nic o rzeczywistości,
Tak, szukaliśmy wielkich odpowiedzi.
Tak wiele złudzeń, że upadły i nadal pozostają drogi.
Wygrałeś i przegrałeś, widziałeś siebie w lustrze.,
Obudziłeś się w złym łóżku, byłeś zakochany. ,
A przyszłość była oczekiwana jako niebezpieczna zagadka,
Spieszysz się, a potem tam jesteś,
W mieście, które czyni cię większym niż jesteś,
Ale w wieku, który stawia wszystko na Ziemi.
Myślałem, że wiem, kim jestem i czego chciałem.,
Ale teraz nie wybieram tych słów.,
Nie mam ochoty, utknąłem przed telewizorem, kiedy
podąża za Tobą w życiu i spieszy do domu,
aby uzupełnić tyle, ile mogą pomieścić szafki.
Rozmawiam z przyjaciółką, zanim wyjdę.,
Powiedziała, że zawsze musisz się łatwo pakować, jak
Jakbyś zawsze był na wycieczce i nigdy nie widziałeś tego, co widziałeś.
Co zrobimy z naszą wiarą? co zrobimy z naszą nadzieją?
Co zrobimy z naszą krwawiącą miłością?
Czy widzisz, jak się ukrywa, jak kolory dają OPP,
Gdzie ogień gaśnie, ale nadal świeci?
Nie możemy cofnąć się w czasie.,
to będzie tylko krok do tyłu.
Nienawidzę mojego niepokoju, kocham moją dziewczynę,
tak bardzo zapominam o potwierdzeniu.
I trudno jest dotknąć tłumu ludzi.
Każda wieża, którą budujesz, zrujnuje kogoś innego.
Jakiś idiota, który widzi tylko swoją szansę, wykorzysta ją.
Każdy może składać puste obietnice
i robić dziury tam, gdzie obiecują i przysięgają,
Że łatwo się zamknąć i trudniej powiedzieć, jak jest.
Jesteś moim przyjacielem, a nasze burze staną się naszymi braćmi.
Nasi ojcowie walczą teraz, świat jest nasz,
Gdzie ogień gaśnie, ale nadal świeci.
Jeśli spotkamy się wśród mgieł na północy lub południu
Z marzeniem i pragnieniem dotyku
Do miejsca, w którym ogień gaśnie, ale wciąż świeci.