Lars Winnerbäck — En tätort på en slätt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "En tätort på en slätt", wykonawca: Lars Winnerbäck.
Tekst piosenki
Det finns en tätort på en slätt
Ett kyrktorn sträcker sig mot himlen
Som en tiggare under slummen
Du ser det från den stora vägen
Om du reser dit i vår
Säg att jag gärna kommer åter
Ifall allting är förlåtet
Att man blir klokare med åren
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Hälsa skönheten i norr
Säg till Viola att hon lyser
Att hon var vackrare än sången
Och att jag önskar att jag skrev den
Fråga krigarna i väst
Var dom gömde sina byten
Se om någon av dom kom undan
Och kanske lever av det ännu
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Gå till huset med balkong
Där järnvägsbommen ringer
Under den varma, svarta plåten
Har jag lämnat några drömmar
En dag lämnade jag allt
Man kunde låta tiden vara
Det känns som andra sidan jorden
Vi kanske hade alla svaren
Jag har kämpat med en dröm
Jag ville inga brustna hjärtan
Inga slitningar i blodet
Jag ville hitta Söndermarken
Om jag kommer dit igen
Har du en plats där jag kan vila
Ett rum där jag kan känna att jag är någonstans ifrån
Ett fönster vi kan sitta vid och blicka ut mot ån
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na równinie znajduje się dzielnica miejska,
Do nieba ciągnie się wieża kościelna,
Jak żebrak pod slumsami.
Zobaczysz to z dużej drogi,
Jeśli pojedziesz tam tej wiosny.
Powiedz mu, że chciałabym wrócić.,
Gdyby wszystko zostało wybaczone,
Że z biegiem lat stajesz się mądrzejszy.
Jeśli znowu tam dotrę ...
Masz miejsce, gdzie mogę odpocząć?
Pokój, w którym czuję się jakbym skądś pochodził.
Okno, za którym możemy usiąść i spojrzeć w stronę rzeki,
Piękno północy.
Powiedz violi, że świeci,
Że jest piękniejsza niż piosenka,
I że żałuję, że jej nie napisałem.
Zapytaj wojowników Zachodu,
Gdzie ukryli swoją zdobycz.
Sprawdź, czy któryś z nich uciekł.
I może jeszcze nie przeżył.
Jeśli znowu tam dotrę ...
Masz miejsce, gdzie mogę odpocząć?
Pokój, w którym czuję się jakbym skądś pochodził.
Okno, za którym możemy usiąść i spojrzeć na rzekę,
Idzie do domu z balkonem,
Gdzie Boom kolej dzwoni
Pod ciepłym czarnym talerzem.
Czy porzuciłam wszystkie moje marzenia,
Raz zostawiłam wszystko?
Możesz zostawić Czas w spokoju.
To jest jak po drugiej stronie Ziemi.
Być może mieliśmy odpowiedzi na wszystkie pytania.
Walczyłem ze snem,
Nie chciałem złamanych serc.
Żadnych otarć we krwi.
Chciałem znaleźć ziemię.
Jeśli znowu tam dotrę ...
Masz miejsce, gdzie mogę odpocząć?
Pokój, w którym czuję się jakbym skądś pochodził.
Przez okno możemy usiąść i spojrzeć w stronę rzeki.